|
|
Linguistic Differences, Differences in Mindstyle: Corpus Analysis of William Faulkner's Novel As I Lay Dying
Kubánek, Cyril ; Ulmanová, Hana (vedoucí práce) ; Gráf, Tomáš (oponent)
Cílem této práce je ukázat, že zpracování jazykového projevu jednotlivých postav románu Williama Faulknera Když jsem umírala pomocí metod korpusové lingvistiky může vést k hodnotným výsledkům použitelným v literárním bádání. Prvním výsledkem je exaktní podložení přesvědčení, že každá z postav si drží svůj typický jazykový projev, který lze charakterizovat souborem klíčových slov. Navazujícím dalším výsledkem pak je formulování získaného souboru klíčových slov v termínech pojmu "styl mysli" (mind style). Tento pojem byl zaveden Rogerem Fowlerem v roce 1977 a vychází ze zkoumání typické, pravidelné a důsledné volby jazykových prostředků, která může být pozorována jako určitý vzorec nebo způsob řeči zprostředkovávající pohled mluvčího na svět a na sebe sama. V teoretické části práce byla objasněna spojující linie mezi modernistickou literaturou, metodou proudu vědomí, korpusovou lingvistikou a "stylem mysli". Dále byla stanovena metoda práce a naznačeny také její limity a možné obtíže. Pro část zaměřenou na jazykový a literární výzkum byl ze všech přímých řečí románu sestaven seznam v tabulkovém procesoru a jednotlivé výroky byly označeny pořadovým číslem, zkratkou mluvčího a zkratkou toho, kdo mluvčího citoval. Pak byl celý materiál přeorganizován podle jednotlivých mluvčích a pro osmnáct mluvčích...
|
host ::
RSS.