|
|
Konvergentní a divergentní tendence ve slovotvorbě současného chorvatského a srbského jazykového standardu
Košař, Matěj ; Jirásek, Karel (vedoucí práce) ; Stranjik, Helena (oponent)
Tématem této diplomové práce jsou konvergentní a divergentní tendence ve slovotvorbě současného srbského a chorvatského jazykového standardu a zaznamenání současného stavu variantních nebo distinktivních jevů mezi oběma standardy. Frekvence a dynamika užívání vybraných substantivních, adjektivních a verbálních slovních tvarů je interpretována na základě dat zachycených v jazykových korpusech - dvou webových a dvou paralelních, složených z beletristických textů. Inspirací pro podobný výzkum bylo již provedené aplikování podobného přístupu při korpusovém výzkumu české gramatiky. Cílem práce je zjistit, jaký je reálný stav zkoumaných sufixů v současném chorvatském a srbském jazykovém standardu. Jelikož různé dílčí výzkumy vyžadují k výzkumu různé přístupy, účelem je i ověření vhodnosti vybraných postupů a vybraných zdrojů dat. Navržené postupy mohou být zároveň jedním z prvních podobných příspěvků ke korpusovému zkoumání chorvatské a srbské slovotvorby. Práce se může stát námětem na způsob tvoření budoucích jazykových příruček zaměřených zejména na rozdíly mezi srbským a chorvatským jazykovým standardem, ale také námětem k úvaze nad jejich podobou, jelikož na základě zjištěných výsledků lze málokdy z jednoho či druhého jazykového standardu konkrétní jev zcela vyloučit, byť v něm může být zastoupen...
|
|
|
Výskyt a užívání variantních deklinačních koncovek substantiv v současném chorvatském jazyce
Košař, Matěj ; Jirásek, Karel (vedoucí práce) ; Stranjik, Helena (oponent)
Tématem práce je výskyt a užívání variantních deklinačních koncovek substantiv v současném chorvatském jazyce. Vedle přehledu o výskytu takových variantních koncovek, který poskytují mluvnice a slovníky chorvatského jazyka, jsou právě tyto zjištěné informace následně konfrontovány s aktuálním stavem chorvatského jazyka tak, jak je zachycen v jazykových korpusech. K tomuto vlastnímu výzkumu je využit způsob podobný již dříve aplikovanému při korpusovém výzkumu české gramatiky. Cílem práce bylo zjistit, nakolik odpovídá stávající lingvistický popis reálnému stavu v současném chorvatském jazyce, zda jsou uváděné variantní koncovky vzájemně rovnocenné, případně čím a zda je jejich užívání podmíněno. Zohledněn je i stav popisu variantních deklinačních koncovek substantiv v aktuálně dostupných učebnicích chorvatského jazyka pro cizince, neboť zjištěné nedostatky ve stavu popisu této variantnosti v literatuře, jež stojí na samém počátku osvojování si cizího jazyka, byly významnou motivací pro vytvoření této práce a rovněž osobní zkušeností autora, která ho k tématu přiměla. Postupy užité v této práci mohou být skromným návrhem na budoucí zpracování sporných míst chorvatské morfologie v mluvnicích chorvatského jazyka.
|
host ::
RSS.