Národní úložiště šedé literatury Nalezeno 2 záznamů.  Hledání trvalo 0.01 vteřin. 
Pragmatické aspekty tlumočení
Chačaturov, Robert ; Čeňková, Ivana (oponent) ; Csiriková, Marie (vedoucí práce)
Diplomová práce se zabývá analýzou pragmatických faktorů mezijazykové zprostředkované komunikace. V úvodu je pragmatika charakterizována z hlediska lingvistky a je předložen výčet jejích kategorií, jež lze využít v rámci tlumočnického výzkumu. Na základě dosavadních poznatků o pragmatice překladu a výsledků zkoumání pragmatických faktorů při tlumočení je vytvořen obecný model, který je aplikován v praktické části. Na materiálu monologických a dialogických promluv konsekutivně přetlumočených profesionálními tlumočníky si práce klade za cíl zjistit, do jaké míry se pragmatika originálního sdělení projevuje na změně formální popř. sémantické složky výsledné promluvy. Dosažené výsledky zkoumání jsou shrnuty v závěru práce.
Podnikatelské prostředí, obchodní zvyklosti a kulturní specifika Thajska
Chačaturov, Robert ; Zamykalová, Miroslava (vedoucí práce) ; Kříž, Martin (oponent)
Diplomová práce zkoumá podnikatelské prostředí, obchodní zvyklosti a kulturní specifika Thajska. První kapitola uvádí obecné informace o zemi (geografii, historii, náboženství, politické situaci) a popisuje zvláštnosti obchodního jednání. Druhá kapitola se zabývá vývojem makroekonomických ukazatelů v kontextu globální ekonomické krize, stavem zahraniční politiky a charakterem místního podnikatelského prostředí. Třetí kapitola je věnována ekonomické spolupráci Thajska s Českou republikou, mapuje jejich bilaterální vztahy a na základě dotazníkového šetření uvádí konkrétní zkušenosti českých firem na thajském trhu. V závěru práce je zpracována SWOT analýza thajského podnikatelského prostředí ve vztahu k českým ekonomickým subjektům.

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.