|
|
Služby online tlumočení znakového jazyka a vliv pandemie covid-19 na tuto oblast tlumočení v České republice
Bačáková, Jitka ; Andrejsková, Helena (vedoucí práce) ; Nováková, Radka (oponent)
Bakalářská práce se věnuje problematice online tlumočení českého znakového jazyka. Práce je rozdělena do čtyř kapitol, první dvě jsou zaměřeny teoreticky, třetí a čtvrtá kapitola jsou soustředěny na výzkumná šetření, která byla pro účely této práce provedena. První část práce se zaměřuje na teoretický popis online tlumočení, definuje vybrané typy tlumočení související s tlumočením online a vymezuje pojmy online tlumočení a tlumočení na dálku. Následuje popis specifik technických parametrů online tlumočení znakového jazyka. Cílem teoretické části práce je shrnout dosavadní poznatky o online tlumočení českého znakového jazyka včetně technické stránky tohoto typu tlumočení. Praktická část práce zahrnuje dvě výzkumná šetření, emailové šetření mezi poskytovateli tlumočnických služeb v ČR a dotazníkové šetření mezi tlumočníky českého znakového jazyka. V opoře o informace získané z konkrétních organizací poskytujících službu online tlumočení znakového jazyka ČR práce mapuje současnou situaci online tlumočení zaměřenou na aktuální vývoj během pandemie covid-19 a po ní. Na základě dotazníkového šetření jsou reflektovány nedávné změny v oblasti tlumočení českého znakového jazyka v souvislosti s pandemií covid-19 z pohledu tlumočníků znakového jazyka. Cílem výzkumných šetření je odpovědět na otázku, jaký vliv...
|
|
|
Charles Baudelaire - Les Fleurs du mal
Bačáková, Jitka ; Listíková, Renáta (vedoucí práce) ; Ébert-Zeminová, Catherine (oponent)
Předmětem této bakalářské práce je osobnost a tvorba Charlese Baudelaira. Zajímáme se o to, jak Baudelairův život, i doba, v níž žil, ovlivnily jeho tvorbu. Cílem je ukázat, v čem se sbírka Květy zla lišila od ostatních děl devatenáctého století, co vedlo zprvu k jejímu odsouzení a kritice, ale i pozdějšímu pozitivnímu přijetí. Úkolem této bakalářské práce je ukázat, jaký byl Baudelairův ohlas v Čechách a v čem se lišily překlady českých spisovatelů. Pojednáváme také o vztahu Baudelaira k ženám, zejména k Jeanne Duvalové, a jakým způsobem se soužití s touto celoživotní partnerkou promítlo do básní sbírky Květů zla. Zamýšlíme se i nad pojetím krásy u Baudelairaa demonstrujeme tím novost a originalitu jeho poezie. Tvorba Charlese Baudelaira otevírá nové, nepoznané možnosti, které porušují a mění dosavadní estetické normy a dává tak poezii nový rozměr a inspiraci pro budoucí generace. Klíčová slova: Symbolismus, Květy zla, Charles Baudelaire, Jeanne Duvalová, parnasismus, Černá Venuše, překlady poezie.
|
|
| |
|
|
Charles Baudelaire - Les Fleurs du mal
Bačáková, Jitka ; Listíková, Renáta (vedoucí práce) ; Ébert-Zeminová, Catherine (oponent)
Předmětem této bakalářské práce je osobnost a tvorba Charlese Baudelaira. Zajímáme se o to, jak Baudelairův život, i doba, v níž žil, ovlivnily jeho tvorbu. Cílem je ukázat, v čem se sbírka Květy zla lišila od ostatních děl devatenáctého století, co vedlo zprvu k jejímu odsouzení a kritice, ale i pozdějšímu pozitivnímu přijetí. Úkolem této bakalářské práce je ukázat, jaký byl Baudelairův ohlas v Čechách a v čem se lišily překlady českých spisovatelů. Pojednáváme také o vztahu Baudelaira k ženám, zejména k Jeanne Duvalové, a jakým způsobem se soužití s touto celoživotní partnerkou promítlo do básní sbírky Květů zla. Zamýšlíme se i nad pojetím krásy u Baudelairaa demonstrujeme tím novost a originalitu jeho poezie. Tvorba Charlese Baudelaira otevírá nové, nepoznané možnosti, které porušují a mění dosavadní estetické normy a dává tak poezii nový rozměr a inspiraci pro budoucí generace. Klíčová slova: Symbolismus, Květy zla, Charles Baudelaire, Jeanne Duvalová, parnasismus, Černá Venuše, překlady poezie.
|
host ::
RSS.