National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.01 seconds. 
Verbal Periphrases for expressing passive resultation in a contrastive perspective.
BULVOVÁ, Marcela
The subject of this diploma thesis are periphrastic means for expressing passive resultativeness in a contrastive perspective. The theoretical part describes Spanish verbal periphrasis from the point of view of Czech and Spanish linguists. It states the standards and types of the periphrasis and it focuses on periphrasis with the meaning of passive resultativeness. It also deals with the way of expressing Aktionsart in Czech and Spanish language; therefore, it describes perfective and imperfective aspect. The aim of the practical part is to analyse the possibilities of translation of the Spanish passive resultative verbal periphrasis into Czech language in texts of fiction and in journalistic texts using the Czech corpus tool InterCorp.
Lexicographical analysis of words from the thematic field "animals" in the printed and internet dictionaries.
BULVOVÁ, Marcela
The subject of this bachelor thesis is the lexicographical analysis of words from the thematic field "animals" in the printed and internet dictionaries. The theoretical part describes lexicography as applied section of study of vocabulary. It also deals with the production of both printed and electronic monolingual Spanish and bilingual Spanish-Czech and Czech-Spanish dictionaries and it compares their different types. The aim of the practical part is to compare 50 headwords from a predefined corpus in the selected printed and electronic dictionaries and to verify the findings in the corpus tool Treq.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.