National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.01 seconds. 
Two translations of Lady Chatterley's Lover by S. Jílovská and F. Vrba
Petrášková, Radka ; Kalivodová, Eva (advisor) ; Abdallaova, Naděžda (referee)
This thesis attempts to explore the role of the translator's gender in the two translations of D. H. Lawrence's novel Lacfy Chatterlry's Lover. Within the limited context of an M.A. thesis, the writer submits the following: 1. A biography of D. H. Lawrence and a short overv1ew and periodization of his extensive work. 2. An exploration of the position of D.H. Lawrence among his contemporaries together with an attempt to determine his position in the context of the modernist movement and other literary streams and of his life and of the previous epoch. 3. A short overview of D. H. Lawrence's individual philosophy, his attitude to and understanding of women and men women relationships and the reflection of these views in Lawrence's work. An exploration of Lawrence's fiction of women and his fiction woman's experience of physical love is included. 4. An overview of the genesis of D. H. Lawrence's novel Lacfy Chatteriry'J Lover, including a factual appraisal of previous versions and an account of its content. A more comprehensive coverage of the topic follows, including an account of the reception of D. H. Lawrence's work in Great Britain and in the USA, and of Lacfy Chatterlry'.r Lover in particular, as well as Lawrence's clash with censorship. There is an examination of the early reception of Lawrence's work...

See also: similar author names
2 PETRÁŠKOVÁ, Renata
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.