|
|
Biografické snímky jako konstrukce reality
Martinů, Jakub ; Jirák, Jan (vedoucí práce) ; Cebe, Jan (oponent)
Diplomová práce se zaměřuje na fenomény transmediality a adaptace a na proces adaptačního překladu knihy do performativní podoby filmu. V teoretické části práce jsou jednotlivé pojmy ukotveny do akademického prostředí a je objasněn jejich původ a historický vývoj studie těchto fenoménů. Dále jsou v teoretické části rozebrány odlišné přístupy pro zhodnocení výsledné adaptace a je vysvětleno, že při hodnocení adaptací není již tím nejzásadnějším prvkem kritérium věrnosti, nýbrž jde o přenesení celkového sdělení původního díla do nového kódu a nového média, v tomto případě filmu. Z tohoto důvodu byla pro analytickou část práce zvolena metoda komparativní kvalitativní analýzy, ve které bylo využito především kvalitativní zkoumání výskytu adaptačních posunů definovaných Katerinou Perdikaki, kterými jsou modulace, modifikace a mutace. Zkoumání byly podrobeny celkem čtyři životopisné knihy známých osobností a jejich následné filmové adaptace. Z těchto příběhů byly vybrány čtyři klíčové události, na kterých byla provedena kvalitativní komparativní analýza, aby bylo zjištěno, které adaptační posuny se v jednotlivých příbězích vyskytují a jak zásadní měly dopad na proces tvorby adaptace a výsledného performativního díla. Vzorek knih byl vybrán tak, aby byly zastoupeny autobiografie stejně jako biografie...
|
host ::
RSS.