Original title: Ruční razidlo mincí zhotovené experimentální rekonstrukcí historického postupu
Translated title: The Hand Coining Die Made by Experimental Reconstruction of Historical Procedure
Authors: Selucká, Alena ; Jelínek, Jaroslav ; Bárta, Patrick
Document type: Studies
Year: 2024
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Funkční vzorek byl navržen na základě experimentální rekonstrukce technologického postupu zhotovení ručního razidla mincí z období ražby pražských grošů Václava II. (1278—1305). Funkční vzorek se skládá z horního a spodního razidla zhotoveného ze svářkového nízkouhlíkového železa (0,1 % C) s kovářsky navařenou vrstvou nauhličeného svářkového železa (svářkovou ocelí s obsahem 0,3 % C), do které byl vytvořen obraz mince. Spodní razidlo s averzní stranou a horní razidlo s reverzní stranou obrazu mince byly nejprve kryty přípravkem proti okujím a poté zahřáty na teplotu 800 °C a zakaleny do vody za pomalého míchání. Zakalená razidla ze svářkové oceli nebyla dále popuštěna. Funkční vzorek razidel byl testován v rámci experimentální rekonstrukce ruční ražby replik pražských grošů v podmínkách konzervátorského pracoviště Metodického centra konzervace Technického muzea v Brně popsané v odborné studii [1] a památkovém postupu „Uměleckořemeslné technicky zlatnictví“ Technického muzea v Brně z roku 2022 [2]. Testování prokázalo funkčnost razidel a hypotézu, že historická dílčí technologická operace s dobovým názvem „ocelování“ (též „vocelování“) označuje opatřování ražebních kolků kalitelnou ocelovou částí, do které se vytvářel obraz mince. Experimentálně bylo tedy ověřeno, že se nejedná jen o „pouhé“ tepelné zpracování kalením, ale proces v sobě zahrnuje rovněž obohacování železa uhlíkem. Funkční vzorek může být využit pro testy ověřování dílčích historických postupů ruční ražby mincí a vědecké zkoumání ražebních znaků včetně pravosti historických mincí. The functional specimen was designed on the basis of an experimental reconstruction of the technological procedure for the production of a hand coining die from the period of the manual coining of a Prague groschen of Wenceslaus II (1278–1305). The functional specimen consists of an upper and a lower die made of wrought low-carbon iron (0.1 % C) with a forged layer of carburized wrought iron (wrought steel with 0.3 % C) into which the image of the coin was formed. The lower die with the obverse side and the upper die with the reverse side of the coin image were first covered with an anti-scale agent and then heated to 800 °C and quenched in water with slow stirring. The quenched wrought steel coining die was not further tempered. The functional specimen of the coining die was tested in the experimental reconstruction of the manual coining of replicas of Prague groschen in the conditions of the conservation workplace of the Methodological Centre of Conservation of the Technical Museum in Brno described in the expert study [1] and the heritage process "Art and Craft Techniques of Goldsmithing" of the Technical Museum in Brno from 2022 [2]. The testing proved the functionality of the coining die and the hypothesis that the historical subtechnological operation with the original term "steeling" (also in Czech „vocelování“) refers to the forging of the coining die with a wrought steel part, into which the image of the coin was formed and then quenched. It has therefore been experimentally verified that it wasn´t “just” heat treatment by quenching, but the process includes increasing the carbon content as well. The functional specimen can be used for tests to verify partial historical procedures of manual coining and for scientific investigations of coining features, including the authenticity of historical coins.
Keywords: experimental reconstruction; hand coining die; manual coining of the Prague groschen; quenching; whrought steel; experimentální rekonstrukce; kalení; ruční razidlo mincí; ruční ražba pražského groše; svářková ocel
Project no.: IP DKRVO
Funding provider: Ministerstvo kultury České republiky
Rights: This work is protected under the Copyright Act No. 121/2000 Coll.

Institution: Technical Museum in Brno (web)
External URL: https://mck.technicalmuseum.cz/wp-content/uploads/2024/12/FUNKCNI-VZOREK_razidlo.pdf

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-669440


The record appears in these collections:
Culture > Museums > Technical Museum in Brno
Analytical and methodological materials > Studies