Original title: Metodika principů sanace stavebních objektů kulturního dědictví
Translated title: Methodology of the Principles of Rehabilitation of Cultural Heritage Buildings
Authors: Balík L. ; Nedvědová K. ; Šimůnek I. ; Kudrnáčová L. ; Bolom-Kotari S.
Document type: Methods
Year: 2022
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem předložené metodiky je shrnutí sanačních principů, které lze uplatnit v rámci oprav historických objektů. Metodika definuje základní vlivy, které ovlivňují přístup k sanaci a zároveň specifikuje jednotlivé kroky, které jsou součástí samotné realizace. Pozornost je věnována třem základním okruhům sanačních opatření. Jedná se o řešení vlhkosti a souvisejících problémů, úpravu vnitřního mikroklimatu a obnovení či posílení statické funkce stavby. S ohledem na aspekty památkové péče jsou předložené principy směřovány dominantně na konzervaci a prodloužení životnosti stávajících konstrukčních prvků s přihlédnutím k budoucímu užívání a provozu. V maximální míře je sledováno zachování původních tvarů a funkcí jednotlivých konstrukcí. Cílovou skupinou uživatelů této metodiky jsou pracovníci památkové péče, projektanti, vlastníci a správci historických objektů. Metodika samotná tedy poskytuje těmto uživatelům základní informace pro zahájení kroků obnovy památek. The aim of the presented methodology is to summarize the rehabilitation principles that can be applied in the context of the repair of historic buildings. The methodology defines the fundamental influences that affect the approach to rehabilitation and also specifies the individual steps that are part of the actual implementation. Attention is paid to three basic areas of rehabilitation measures. These are addressing moisture and related problems, modifying the indoor microclimate, and restoring or strengthening the structural function of the building. Concerning conservation aspects, the principles presented are directed predominantly towards conserving and prolonging the life of the existing structural elements, taking into account future use and operation. The preservation of the original forms and functions of the individual structures is pursued as far as possible. The target group of users of this methodology is conservation officers, designers, owners, and managers of historic buildings. The methodology provides these users with the basic information for initiating the restoration of monuments.
Keywords: conservation; cultural heritage buildings; historic buildings; indoor microclimate; moisture; rehabilitation measures; restoration of monuments
Project no.: DG18P02OVV012 (CEP)
Funding provider: Ministerstvo kultury České republiky

Institution: Czech Technical University in Prague (web)
Original record: http://hdl.handle.net/10467/107739

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-521854


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Czech Technical University in Prague
Analytical and methodological materials > Methods