|
|
Development of modal verb "shall" in legal English
Kirakosyanová, Natali ; Tichý, Ondřej (vedoucí práce) ; Čermák, Jan (oponent)
a klíčová slova Bakalářská práce se zaměřuje na zkoumání vývoje užívání modálního slovesa SHALL v právních dokumentech v anglickém jazyce. Modální sloveso SHALL má v právnické angličtině stále své místo a pohledem příruček může ukazovat na preciznost právnického jazyka. Mnohovýznamovost je však v rámci právního jazyka spíše nežádoucím jevem a vzhledem k rostoucímu počtu právních dokumentů a osob, kteří se sepisováním dokumentů zabývají, se postupem času začaly významy modálních sloves rozšiřovat, čímž se úroveň preciznosti snížila a otevřela cestu nejednoznačnosti. Práce si klade za cíl analyzovat vývoj užívání SHALL v soudních rozhodnutích v daných časových úsecích, nalezené vzorky dále roztřídit na základě sémantiky, kterou popisují slovníky právnické angličtiny, a tím poukázat především na postupný trend růstu v užívání některých významů modálního slovesa SHALL, které zapříčiňují nejednoznačnost ve sféře právních dokumentů. Pro srovnání vývoje, a předně frekvence užívání, se stejnou metodou postupuje i v rámci běžného jazyka, který je analyzován na základě neprávnických korpusů. Klíčová slova: modální sloves, modalita, shall, právnická angličtina, jazyková změna
|
host ::
RSS.