|
|
Automatic Checking of Translation
Šimlovič, Juraj ; Kuboň, Vladislav (vedoucí práce) ; Dědek, Jan (oponent)
Prekladové pamäte sa stávajú u profesionálnych prekladateľov čím ďalej, tým viac populárne; a to predovšetkým v oblasti lokalizácie produktov a pri preklade odborných či oficiálnych dokumentov. Aj keď komerčné systémy pracujúce s prekladovými pamäťami ponúkajú limitované možnosti automatickej kontroly prekladu, obvykle sa jedná iba o jednoduché nástroje vyhľadávania v texte. Navyše žiaden z týchto systémov neponúka adekvátne možnosti zapojiť do kontroly morfológiu. Profesionálny prekladatelia by ocenili automatizovaný nástroj, ktorý by ponúkal možnosti kontroly prekladu na základe pokročilejších pravidiel, a ktorý by vzal v úvahu českú, ale i anglickú morfológiu. Užitočná by bola nielen kontrola použitia správnej terminológie, ale taktiež kontrola použitia zakázaných kombinácií slov. Táto práca skúma typy chýb, ktoré prekladatelia zvyknú robiť a ponúka prehľad existujúcich riešení automatickej kontroly prekladu pre iné jazyky. Následne navrhuje a implementuje aplikáciu, ktorá sa pokúša hľadať niektoré z najčastejších chýb pri preklade do češtiny, vnášajúc morfológiu do vyhľadávacieho procesu.
|
|
|
Lingvistická komprese textu
Kazík, Ondřej ; Lánský, Jan (vedoucí práce) ; Dědek, Jan (oponent)
Při kompresi textu můžeme s úspěchem využít znalosti o přirozeném jazyce. V předkládané práci poukazujeme na možnost kódovat samostatně posloupnost slovních druhů nacházejících se ve větě(větný typ) a text samotný. Za tímto účelem je navrhnuta metoda značkování založená na neuronových sítích (NNTagger). Dále se práce soustřeďuje na specifi kaci takového modelu komprese českých textů. Navrhujeme zde metody vytvoření jejich inicializačních slovníků a testujeme vliv na výslednou kompresi.
|
|
|
C++ library for symbolic manipulation
Majdan, Ján ; Holan, Tomáš (vedoucí práce) ; Dědek, Jan (oponent)
Cielom tejto bakalárskej práce je návrh a implementácia knižnice pre symbolickú manipuláciu s matematickými výrazmi. Ďalším zámerom práce je opísanie a odovodnenie použitých metód a techník. Vyvinutá knižnica by mala byt' jednoducho rozšíritel'ná a modifikovatel'ná. Na druhej strane, táto knižnica má byt' použitel'ná pre dlhé a zložité výpočty. Demonštrácia riešenia oboch spomenutých požiadaviek, ktoré sú protichodné, je tiež súčast'ou predloženej práce. V neposlednom rade sú v tomto texte poskytnuté návody a príklady použitia tejto knižnice.
|
|
|
Portál pro online průzkum trhu
Dolejš, Ondřej ; Zavoral, Filip (vedoucí práce) ; Dědek, Jan (oponent)
Předložená diplomová práce pojednává o vzniku portálu pro online průzkumy trhu. Sleduje analýzu stěžejních témat stejně jako následný návrh portálu, popisuje implementační detaily a ověřuje výkonnost výsledného portálu OnlinePanel. Portál slouží pro efektivní a ekonomické provádění průzkumů trhu přes Internet. Respondentům OnlinePanel poskytuje flexibilní motivační systém, administrátorům pak kontrolu důvěryhodnosti respondentů, definování libovolných kvótních předpisů a neomezený výběr respondentů pro výzkum.
|
|
|
Uživatelské anotace webových zdrojů mikroformáty
Toušek, Jiří ; Vojtáš, Peter (vedoucí práce) ; Dědek, Jan (oponent)
Tato diplomová práce zkoumá využitelnost postupu uživatelem asistované anotace pro sémantickou anotaci webových zdrojů mikroformáty. Klíčovým ověřovaným principem je přístup, kdy data získaná díky uživatelově asistenci transformujeme do formy anotačních pravidel, která potom, již zcela automatizovaně a bez uživatelovy intervence, použijeme k opakované anotaci zdroje, případně podobných zdrojů ze stejné domény. Navrhneme několik způsobů, jak taková pravidla vytvářet a následně používat. Na prototypové implementaci vyhodnotíme použitelnost tohoto přístupu a jeho odolnost vůči drobným změnám ve zdrojové webové stránce.
|
|
|
Procesní modely sémantického webu
Podzimek, Michal ; Zavoral, Filip (vedoucí práce) ; Dědek, Jan (oponent)
Cílem práce je prozkoumat možnost použití procesních modelů ve světě sémantického webu a rozšířit tak využití informací získaných v sémantickém webu. Primárně se předpokládá, že tento program doplní o užitečné funkce infrastrukturu sémantického webu Trisolda. Při hledání vhodného řešení bylo jako praktické vyhodnoceno navrhnout distribuovaný systém založený na technologii webových služeb. Spolupráci jednotlivých služeb nejlépe vystihuje termín "orchestrace", který je založen na řízení exekutorů dirigentem. Pro popis jednotlivých procesů je použit jazyk BPEL (Business Process Execution Language). Navržená architektura je doplněna o pilotní implementaci, jejímž cílem je hlavně prozkoumat možné technologie, které jsou k realizaci použitelné. Pro implementaci bylo vyzkoušeno několik vykonávacích strojů pro BPEL, a jako nejlepší se ukázala platforma ActiveVOS, jejíž použití je podrobně popsáno. Součástí práce je také popis použitých technologií a porovnání s jinými již existujícími projekty.
|
|
|
Graphical user interface for an RDF visualizer
Kóša, Peter ; Dokulil, Jiří (vedoucí práce) ; Dědek, Jan (oponent)
V této práci prozkoumáme jednu implementaci grafického rozhraní pro zobrazení a procházení RDF dat. Tato bude porovnána s několika již existujícími programy řešícím tutéž úlohu, což je následováno shrnutím jejich kladů a záporů. Hlavním zaměřením práce jsou detaily této konkrétní implementace, zhodnocení použitých algoritmů a komponent z C# a XAML technologií. Dále krátce uvedeme, jaká možná vylepšení a rozšíření by neměly ve finálním produktu chybět, pokud by dospěl až k masové distribuci.
|
|
|
Univerzální doporučovací systém
Cvengroš, Petr ; Vojtáš, Peter (vedoucí práce) ; Dědek, Jan (oponent)
Doporučovací systémy jsou programy, které se uživateli nabízejí objekty (např. knihy nebo hudbu), které by pro něj mohly být zajímavé. Tyto systémy získávají vzrůstající popularitu a jsou intenzivně studovány výzkumnými skupinami po celém světě. Ve webových systémech, jako jsou internetové obchody nebo komunitní servery, bývají obvykle k dispozici různé datové zdroje, které mohou být využity k doporučování, např. atributy uživatelů a objektů, hodnocení objektů uživateli nebo nepřímá zpětná vazba získaná ze zaznamenaného chování uživatele. V této práci představujeme koncept Univerzálního doporučovacího systému (Unresyst), který dokáže využít těchto datových zdrojů a zároveň je doménově nezávislý. V práci navrhujeme způsoby využití systému Unresyst, ze současných metod používaných k doporučování vybíráme jako nejvíce vhodnou knowledge-based metodu kombinovanou s kolaborativním filtrováním. Dále analyzujeme datové zdroje v různých systémech a zobecňujeme je tak, aby byly doménově nezávislé. Navrhujeme architekturu systému Unresyst, popisujeme rozhraní systému a způsoby zpracování datových zdrojů. Dále přizpůsobujeme Unresyst na tři data sety z reálných systémů, vyhodnocujeme přesnost doporučení a srovnáváme ji se současnými algoritmy pro kolaborativní filtrování. Srovnání ukazuje, že kombinování různých...
|
|
|
Analýza existujících Open source alternativ k Microsoft Exchange serveru včetně ověření viability zvoleného nevhodnějšího řešení
DĚDEK, Jan
Předmětem této bakalářské práce jsou opensourcové alternativy k MS Exchage serveru. Microsoft Exchange server je systém pro podporu spolupráce, který umožňuje správu (ukládání, sdílení, ) firemních dat. Především emailů, kontaktů a kalendářů, poznámek a úkolů. Veškerá tato data jsou synchronizována a zobrazována na zařízeních (pracovní stanici, notebooku, tabletu, mobilním telefonu, ) uživatele. O přehledné a uspořádané zobrazení se stará program MS Outlook. Toto řešení je velice finančně nákladné jak z hlediska licencí softwaru, tak z hlediska nároků na hardware. V této práci budou představeny a porovnány některé opensourcové groupware systémy bezplatné alternativy k MS Exchange serveru. Bude zvolena a prakticky vyzkoušena nejvhodnější alternativa, popsána její instalace a konfigurace jakožto virtuální server na platformě Proxmox Virtual Environment. V závěru práce budou shrnuty výhody a nevýhody této alternativy včetně upozornění na případná úskalí.
|
|
|
Semantic annotations
Dědek, Jan ; Vojtáš, Peter (vedoucí práce) ; Maynard, Diana (oponent) ; Železný, Filip (oponent)
V této práci jsou prezentována čtyři relativně samostatná témata. Každé z nich reprezentuje jeden aspekt extrakce informací z textů. První dvě témata jsou zaměřena na naše metody pro extrakci informací založené na hloubkové lingvistické analýze textu. První téma se týká toho, jak byla lingvistická analýza použita při extrakci v kombinaci s ručně navrženými extrakčními pravidly. Druhé téma se zabývá metodou pro automatickou indukci extrakčních pravidel pomocí Induktivního logického programování. Třetí téma práce kombinuje extrakci informací s odvozováním znalostí (reasoningem). Jádro naší extrakční metody bylo experimentálně implementováno pomocí technologií sémantického webu, což umožňuje export extrakčních pravidel do tzv. přenositelných extrakčních ontologií, které jsou nezávislé na původním extrakčním nástroji. Poslední téma této práce se zabývá klasifikací dokumentů a fuzzy logikou. Zkoumáme možnosti využití informací získaných metodami extrakce informací ke klasifikaci dokumentů. K tomuto účelu byla experimentálně použita naše implementace tzv. Fuzzy ILP klasifikátoru.
|
host ::
RSS.