|
|
Plovdiv v dějinách a pověstech
Kálesová, Alexandra ; Otčenášek, Jaroslav (vedoucí práce) ; Bakardzhieva, Ginka Aleksandrova (oponent)
Tato práce se zabývá Plovdivem, druhým největším městem Bulharska. Město disponuje širokou škálou památek a barvitou historií. Rozvíjelo se pod různými vlivy, proto přiblížím jeho stručný obraz v dějinách od období Thráků do osmanské nadvlády, a jeho lidové slovesnosti. Podíváme se na některé slovesné útvary a jejich definice. Nakonec uvedu konkrétní příklady lidové slovesnosti z Plovdivu, které se podařilo zachytit a v závěru budou zhodnoceny, zda mají souvislost s historickým kontextem.
|
|
|
Poetika povídkové tvorby Dejana Eneva
Novotná, Mariana ; Černý, Marcel (vedoucí práce) ; Bakardzhieva, Ginka Aleksandrova (oponent)
Cílem diplomové práce je představit poetiku umělecké tvorby současného bulharského spisovatele Dejana Eneva (*1960), který se věnuje především krátké próze. V českém prostředí jde o autora téměř zcela neznámého (česky vyšly pouze povídky Bulhárek z Aljašky, Българи 2011; Niki-Nikola, Casablanka a Jak se píše haiku, Plav 2014/č.1; Městečko jménem Mendocino v knize Odkud vane vítr. Antologie povídek z jihovýchodní Evropy. Praha: Univerzita Karlova, 2016, s. 38-43). Ve světě již spisovatel získal několik mezinárodních ocenění a jeho povídky byly přeloženy do několika světových jazyků. Velkého úspěchu dosáhl např. v Rakousku, kde mu vyšla v německém překladu kniha Zirkus Bulgarien. Geschichten für eine Zigarettenlänge. Wien: Zsolnay Verlag, 2008. Jeho knihy vyšly i ve Velké Británii a Norsku. Dejan Enev se svou tvorbou přibližuje nejznámějším klasikům bulharské krátké prózy (např. Jordanu Jovkovovi), ale i představitelům tohoto žánru v literaturách světových (sám se hlásí k odkazu Isaaka Emmanueloviče Babela či Jeroma Davida Salingera). V kontextu bulharské literatury je považován za předního pokračovatele domácí vypravěčské tradice v oblasti krátkých beletristických útvarů. Diplomantka se Enevovou tvorbou bude zabývat komplexně a pokusí se jednak o syžetově-motivickou analýzu a následnou klasifikaci...
|
|
| |
|
|
Chrematonyms in contemporary Bulgarian, Czech and Slovak language
Drugdová, Viktoria ; Gladkova, Hana (vedoucí práce) ; Bakardzhieva, Ginka Aleksandrova (oponent)
Práca sa venuje popisu a analýze názvov reštaurácií, ktoré patria do skupiny chrématonym, v bulharskom, českom a slovenskom jazykovom prostredí. Vo všetkých troch jazykových oblastiach existujú tradičné názvy firiem, od roku 1990 však očakávame zmeny v slovotvorných procesoch. Vybrané názvy sú klasifikované podľa lexikálnej motivávácie do niekoľkých motivačných skupín a následne analyzované podľa formy a obsahu. Porovnávame použitie anglicizmov a neologizmov podieľajúcich sa na tvorbe súčasných názvov ako dôsledok globalizačných jazykových procesov. Naše hodnotenie dokladáme kvantitavnými analýzami. Vychádzame už z tendencií, ktoré boli pozorované v názvoch slovenských firiem M. Imrichovou a konfrontujeme ich s našimi pozorovaniami. Klúčové slová: slovotvorba, derivácia, kompozícia, reštaurácie, pohostinstvá, antroponymá, toponyma, chrématonyma, morfoloógia, syntax, onomastika, apelatíva, propriá, proprializácia.
|
host ::
RSS.