|
|
Flora of the Atharvaveda
Markovičová, Gabriela ; Vacek, Jaroslav (advisor) ; Duda, Petr (referee)
Určenie daných lexémov a ich botanická klasifikácia je dôležitým základom, ktorý nám otvára priestor k štúdiu mnohých zaujímavých tém. Z charakteristiky a účelu použitia jednotlivých rastlín, ktoré v texte Atharvavédy nachádzame sa dozvedáme mnoho o úrovni znalostí spoločnosti danej doby jak botanickej, tak lekárskej. Ale tiež o spôsobe vnímania, prístupe a zachádzaní s danou rastlinou ako so samotnou inteligenciou. Do akej miery dokázali poznať jej kvality a účinky tak, ako ich poznáme my dnes, môže byť predmetom ďalšieho zkúmania. Pasáže Atharvavédy, ktorými sa táto práca zaoberá nevypovedajú veľa o spôsobe používania daných rastlín. Tieto pasáže sa pravdepodobne recitovali u samotných obradov a zaklínadiel, a tak je potreba štúdia ďalších textov aby sme sa dozvedely viac o technike ich používania (napr. orálne, alebo sa používali ako kadidlo, obklady apod.). V práci uvádzam citácie veršov, kde sa dané lexémy vyskytujú podľa Whitneyho Indexu Verborum. Často, a to hlavne u ďalších výskytov je ale dané slovo použité aj v inom význame než názov samotnej rastliny. Či dané verše majú nejakú vypovedaciu hodnotu o charaktere danej rastliny je ďalšou otázkou pre hlbší výzkum. V závere tejto práce bolo pôvodne zamýšľané tématické zatriedenie popisovaných rastlín podľa účelu použitia, avšak vzhľadom k rozsahu tejto...
|
|
|
Problems of translation of Shivastotras (Shivastotravali)
Markovičová, Gabriela ; Kostič, Svetislav (advisor) ; Vacek, Jaroslav (referee)
The goal of this work is analysis of the terms and translation of Shivastotras from the work Shivastotravali. It's author is Utapaleda, the founder of philosophical system called Pratyabhijñā, which is one of the most important works in the school of Kashmiri Shaivism. The translation is focused on the difficult, mainly philosophical and religious terms, which appear in the text. The text of Shivastotravali is special because of it's religious character, thanks to which it also belongs to bhakti literature. Because of this fact, my work contains except for chapter concerning philosophical tradition also the chapter which deals with bhakti, which is the best characterized by total devotion to God. The result of this work is terminological dictionary containing difficult words, which we can find in the text. Keywords Utpaladeva Kashmiri Shaivism Pratyabhijna Bhakti
|
|
|
Flora of the Atharvaveda
Markovičová, Gabriela ; Duda, Petr (referee) ; Vacek, Jaroslav (advisor)
Určenie daných lexémov a ich botanická klasifikácia je dôležitým základom, ktorý nám otvára priestor k štúdiu mnohých zaujímavých tém. Z charakteristiky a účelu použitia jednotlivých rastlín, ktoré v texte Atharvavédy nachádzame sa dozvedáme mnoho o úrovni znalostí spoločnosti danej doby jak botanickej, tak lekárskej. Ale tiež o spôsobe vnímania, prístupe a zachádzaní s danou rastlinou ako so samotnou inteligenciou. Do akej miery dokázali poznať jej kvality a účinky tak, ako ich poznáme my dnes, môže byť predmetom ďalšieho zkúmania. Pasáže Atharvavédy, ktorými sa táto práca zaoberá nevypovedajú veľa o spôsobe používania daných rastlín. Tieto pasáže sa pravdepodobne recitovali u samotných obradov a zaklínadiel, a tak je potreba štúdia ďalších textov aby sme sa dozvedely viac o technike ich používania (napr. orálne, alebo sa používali ako kadidlo, obklady apod.). V práci uvádzam citácie veršov, kde sa dané lexémy vyskytujú podľa Whitneyho Indexu Verborum. Často, a to hlavne u ďalších výskytov je ale dané slovo použité aj v inom význame než názov samotnej rastliny. Či dané verše majú nejakú vypovedaciu hodnotu o charaktere danej rastliny je ďalšou otázkou pre hlbší výzkum. V závere tejto práce bolo pôvodne zamýšľané tématické zatriedenie popisovaných rastlín podľa účelu použitia, avšak vzhľadom k rozsahu tejto...
|
guest ::
