National Repository of Grey Literature 4 records found  Search took 0.01 seconds. 
Remains of Internal Emigration
Sližová, Eva ; Polívková, Kamila (referee) ; Klímová, Barbora (advisor)
This diploma project has been gradually composed from performative applications of fragments of my poetry collection which is being written. It deals with the presentation possibilities of literary poetry by its author. Simultaneously it reflects the particulars of my poetry practise that is, amongst other things, strongly inspired by Vladimír Holan's inner emigration. Since I’m working with open material I’m not binding myself to a concrete goal/purpose.
Remains of Internal Emigration
Sližová, Eva ; Polívková, Kamila (referee) ; Klímová, Barbora (advisor)
This diploma project has been gradually composed from performative applications of fragments of my poetry collection which is being written. It deals with the presentation possibilities of literary poetry by its author. Simultaneously it reflects the particulars of my poetry practise that is, amongst other things, strongly inspired by Vladimír Holan's inner emigration. Since I’m working with open material I’m not binding myself to a concrete goal/purpose.
Soviet epoch in Jan Zabrana's diaries. Commented Russian translation of selected parts from : ZÁBRANA, Jan. Celý život 1, 2. Praha: Nakladatelství Torst, 1992.
Shyianok, Krystsina ; Rubáš, Stanislav (advisor) ; Oganesjanová, Danuše (referee)
The thesis consists of three parts. The first part is a Russian translation of selected excerpts from Jan Zábrana's diaries Celý život. The second part is a commentary on the translation, which includes three chapters: translation analysis of the source text, description of the overall approach to the translation and the translation strategy, a typology of the particular translation problems and ways of solving them.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.