National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.00 seconds. 
Translation with Commentary: Feinman, Jay, Law 101: Everything You Need to Know About American Law. Oxford University Press, 2014, pp. 1-16
Cieslar, Tomáš ; Šťastná, Zuzana (advisor) ; Ešnerová, Kateřina (referee)
This thesis consists of two parts. The first part is a Czech translation of a chosen section of the book Law 101. Everything You Need to Know About American Law, and the second part is the commentary to the translation. The commentary reflects the translation process. It is divided into four subsections: source-text analysis according to the model of Ch. Nord, a short description of the translation method and the theoretical translation brief, an analysis of the most significant translation problems (with an emphasis on the translation of legal terminology) and the typology of translation shifts according to A. Popovič.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.