|
|
Lexical Gallicisms in Russian Language and Possibilities of Their Use in Teaching Russian as Second and Another Foreign Language
Vicaire, Xenie ; Fenclová, Marie (advisor) ; Rozboudová, Lenka (referee) ; Hoskovec, Tomáš (referee)
This thesis focuses on lexical Gallicisms in the frame of borrowings from foreign languages to the Russian lexicon. Based on the current state of the art in linguistics and linguodidactics we are assessing lexical Gallicisms in terms of their effective use in Russian didactics as a second or another foreign language. For this reason our work investigates the occurrence of lexical Gallicisms and their forms of presentation as well as their current application within textbooks of Russian language used in primary and secondary schools. We also question to what extent the work with semantic loans is actually reflected within textbooks used in the Czech education system. Our research integrates as well a panel of teachers feed-back on their experience and readiness regarding the possibilities of using semantic loans and internationalisms to broaden students vocabulary. The purpose of the empirical part of the thesis is the verification of the effectiveness of the developed worksheets related to selected subjects covered by textbooks under review that are regarded as representative in terms of lexical Gallicisms. We conclude that the current policies for teaching foreign languages in EU member states, namely in the Czech education system, do not yet take full advantage of the plurilingual language...
|
|
|
Japanese words in Czech lexicon
Karlíková, Helena
The goal of the contribution is to collect most of the Czech words of Japanese origin and to explicate their origin. They are internationalisms introduced into Czech through modern European languages.
|
|
|
Internationalism in Russian Language Textbooks
DIASOVÁ, Gabriela
Number of pages: 47, Introduction, Theoretical part, Prctical part, Conclusion, Resume in Russian language, Bibliography, Appendix. The objective of the thesis is to map the internacionalisms which are actually used in textbooks of Russian language. The theoretical part focuses on the basic questions of language internationalisation and it also defines and clarifies the meaning of the term internationalism. The practical part is based on a dictionary comprising internationalisms used in textbooks of Russian languagepublished in Czech republic and on the subsequent analysis of excerpted material according to different criteria.
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
guest ::
