|
|
Translation and analysis of a chapter from the novel The Red Knight by Miles Cameron
Marek, Jan ; Richterová, Jana (advisor) ; Ženíšek, Jakub (referee)
This thesis deals with the translation of a chapter from a book called The Red Knight (2012) from English to Czech. It consists of three parts - the introduction, the theoretical part, the practical part together with the final analysis of phenomena in my translation. In the first part, besides the introduction, there is a summary of the novel as a first part of the fantasy cycle The Traitor Son. The practical part contains a mirror translation of the selected chapter. The theoretical part of this thesis explores some aspects of translation and explains why the translation in the practical part is created the way it is. The reasons for author's choices are based on scholarly literature, but also inspired by different fantasy novel translations. There is also a comparison between various typological differences between Czech and English. The result of this bachelor thesis is an attempt to translate an authentic part of a literary work from English to Czech with a focus on aspects which are essential to the translation.
|
|
|
The Immigration Policy of David Cameron between the years 2010 and 2015
Paulíková, Veronika ; Kasáková, Zuzana (advisor) ; Rovná, Lenka (referee)
The immigration has became the main topic in many western countries during several past years. This thesis focuses on immigration policy of the United Kingdom, where immigration represents 12,5 % of the whole population. Namely it deals with immigration policy during the premiership of David Cameron in the years 2010 to 2015. This topic is relatively recent, therefore has not been sufficiently explored. Moreover, attention is usually focused on integration policy; as a consequence thesis should contribute to mapping of actual immigration policy in the United Kingdom. This thesis examines which specific changes in immigration policy have been introduced by the government of David Cameron. Immigration policy is analyzed on base of the new Immigration Act and other documents which amended new law, then on the reforms of visa policy. The main objective of the analysis is to map immigration policy of David Cameron and reveal the specific steps taken by the government. The thesis also examines whether the development of immigration policy changes are applied to all immigrants from non-EU countries, or only to a certain type of immigrants. It also rates the achievement of stated goals of the Conservative Party.
|
|
|
Translation and analysis of a chapter from the novel The Red Knight by Miles Cameron
Marek, Jan ; Richterová, Jana (advisor) ; Ženíšek, Jakub (referee)
This thesis deals with the translation of a chapter from a book called The Red Knight (2012) from English to Czech. It consists of three parts - the introduction, the theoretical part, the practical part together with the final analysis of phenomena in my translation. In the first part, besides the introduction, there is a summary of the novel as a first part of the fantasy cycle The Traitor Son. The practical part contains a mirror translation of the selected chapter. The theoretical part of this thesis explores some aspects of translation and explains why the translation in the practical part is created the way it is. The reasons for author's choices are based on scholarly literature, but also inspired by different fantasy novel translations. There is also a comparison between various typological differences between Czech and English. The result of this bachelor thesis is an attempt to translate an authentic part of a literary work from English to Czech with a focus on aspects which are essential to the translation.
|
|
|
The Immigration Policy of David Cameron between the years 2010 and 2015
Paulíková, Veronika ; Kasáková, Zuzana (advisor) ; Rovná, Lenka (referee)
The immigration has became the main topic in many western countries during several past years. This thesis focuses on immigration policy of the United Kingdom, where immigration represents 12,5 % of the whole population. Namely it deals with immigration policy during the premiership of David Cameron in the years 2010 to 2015. This topic is relatively recent, therefore has not been sufficiently explored. Moreover, attention is usually focused on integration policy; as a consequence thesis should contribute to mapping of actual immigration policy in the United Kingdom. This thesis examines which specific changes in immigration policy have been introduced by the government of David Cameron. Immigration policy is analyzed on base of the new Immigration Act and other documents which amended new law, then on the reforms of visa policy. The main objective of the analysis is to map immigration policy of David Cameron and reveal the specific steps taken by the government. The thesis also examines whether the development of immigration policy changes are applied to all immigrants from non-EU countries, or only to a certain type of immigrants. It also rates the achievement of stated goals of the Conservative Party.
|
guest ::
