Home > Search Results: Fajtová, Petra
Search:
Search Tips :: Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
National Repository of Grey Literature 4 records found  Search took 0.00 seconds. 
Commented translation: Räuber und Beute (SCHRÖPEL, Michael. Räuber und Beute. Leipzig: Urania-Verlag, 1985)
 Fajtová, Petra ; Špirk, Jaroslav (advisor) ; Kloudová, Věra (referee)
The thesis consists of two parts. The first one is a translation of a chapter from the book Räuber und Beute written by the German zoologist Michael Schröpel. The book was published in 1985 in Leipzig. The second part of this thesis is a commentary of the translation. The aim was to create a functionally equivalent translation. The commentary includes translation analysis of the source text based on the model of Christiane Nord, translation method and translation procedures, typology of translation problems and their solution and typology of translations shifts that occurred due preservation of the function of the source text.
Detailed record
Lifestyle of pregnant women
 Fajtová, Petra ; Rambousková, Jolana (advisor) ; Dlouhý, Pavel (referee)
Detailed record
Lifestyle of pregnant women
 Fajtová, Petra ; Rambousková, Jolana (advisor) ; Dlouhý, Pavel (referee)
Detailed record
Commented translation: Räuber und Beute (SCHRÖPEL, Michael. Räuber und Beute. Leipzig: Urania-Verlag, 1985)
 Fajtová, Petra ; Špirk, Jaroslav (advisor) ; Kloudová, Věra (referee)
The thesis consists of two parts. The first one is a translation of a chapter from the book Räuber und Beute written by the German zoologist Michael Schröpel. The book was published in 1985 in Leipzig. The second part of this thesis is a commentary of the translation. The aim was to create a functionally equivalent translation. The commentary includes translation analysis of the source text based on the model of Christiane Nord, translation method and translation procedures, typology of translation problems and their solution and typology of translations shifts that occurred due preservation of the function of the source text.
Detailed record

See also: similar author names
8 Fajtová, Pavla
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.
Digital Repository :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.2
Maintained by admin.invenio@techlib.cz
This site is also available in the following languages:
Česky  English