|
|
Problems of word-order processing in Czech textbooks for Chinese-speaking speakers
Chang, Xiyue ; Hrdlička, Milan (advisor) ; Starý Kořánová, Ilona (referee)
The bachelor's thesis focuses on the issue of word order in Czech for Chinese-speaking bohemians, analyzes the mistakes of Chinese bohemians in Czech word order, analyzes the treatment of Czech word order in selected Czech textbooks for foreigners. Thesis is trying to formulate language-didactic recommendations that would lead to an improvement of the current situation. The starting point of the work is, on the one hand, the knowledge that due to the typological and genealogical differences between flexible language Czech and polysynthetic language Chinese, the proper acquisition of the word order of Czech is a considerable problem for Chinese bohemians, and on the other hand, the opinion that there are certain reserves in his linguo-didactic treatment of word order and practice. In the theoretical part, we deal with the basic rules of word order in Czech and look for corresponding rules of word order in Chinese and then compare them. In the practical part, we describe the interpretation of Czech word order in selected Czech language textbooks for Chinese students, analyze and classify mistakes made by Chinese students of Czech, and perform a statistical review. At the end of the thesis, we try to formulate recommendations for teaching practice. Key words Czech as a Foreign Language, word-order,...
|
guest ::
