|
|
The marked word-order in Italian and its Czech translations.
BUZKOVÁ, Aneta
This diploma thesis deals with the marked word order in Italian and its translation into Czech. The work is divided into two parts. In the opening of the first, theoretical one the author applies her mind to the development of the linguistic attitude to the word order. The author focuses on the description of the basic parameters of the Czech and Italian word order with respect to the marked structures. The second, analytical part works with the selected examples of the Italian marked word order and its translation into Czech. The comparative examples of word order in the analytical part are chosen from the spoken corpus, fictional text and the parallel corpus InterCorp. The aim of this thesis is firstly comparing the Italian marked word order to the Czech one and secondly mapping general principles of translations into Czech. Conclusions and recommendations are drawn for translation into Czech.
|
|
|
The level of knowledge about health issues for students at the secondary school adolescents
BUZKOVÁ, Aneta
The main goal of this thesis is to map the knowledge of students, adolescents, including human biology, physical education, sports and nutrition and then compare these results with similar surveys carried out in the territory of the Czech Republic. I also tried to verify, whether the knowledge level of health and physical activity be reflected in our observance of healthy lifestyle of the adolescents. Two high schools were actively involved in the research a grammar school in Milevsko and Tábor. A total number of 132 completed student´s tests of knowledge on the issue of health and physical activity was collected along with the same number of enclosed questionnaires about healthy lifestyles. The results showed that the knowledge levels do not differ dramatically based on students' gender. They also showed that they are proportionally reflected in the life style of the students.
|
|
|
Comparative analysis of the Czech and Italian legislation of matrimony and of the relevant legal terminology
BUZKOVÁ, Aneta
The aim of this Bachelor thesis is to describe and compare two different judicial systems of formation and dissolution of marriage in the Czech Republic and Italy. My thesis is divided into four major parts which are furthermore divided into a number of smaller chapters. In the first part I deal with the general characteristics of family law. The second part is focused on the formation of marriage in both countries. In the third part I describe all the dissolution of marriage in the Czech Republic and then in Italy. In the fourth part I make a comparison of these results, with focus on the differences or similarities. The thesis concludes the résumé in Italian and analysis of judicial terminology with italian-czech glossary.
|
|
|
The prevalence of overweight and obesity in older school-age children at the primary schools in the region of Tabor.
BUZKOVÁ, Aneta
In this bachelor thesis I dealt with the prevalence of overweight and obesity by children on the second degree at the primary school in the region of Tabor. The thesis highlights the problems of increasing weight by children. It is divided into the theoretical and practical part. In the theoretical part I try to give comprehensive information on the topic, summarizing the basic knowledge related to the obesity by preadolescents, and give the overview of possible related complications. The thesis also provides insight into the possibilites of treatment. The practical part is then focused on charting the occurrence of overweight and obesity by the children of age 12-14 years. Research measurements are generally attended by 182 pupils of both sexes from four primary schools and one secondary school. To the evaluation of participation of obese individuals and overweight individuals was used Body Mass Index (BMI), which I compared with the percentage graphs of BMI.
|
guest ::
RSS feed.