|
|
Fenomén Finnish Weird očima českých čtenářů
Bendová, Martina ; Dlask, Jan (vedoucí práce) ; Parente Čapková, Viola (oponent)
Tato diplomová práce se zabývá fenoménem současné finské fantastické literatury, který dobývá finský knižní trh a překračuje rovněž hranice země i do Česka - Finnish Weird, či suomikumma. Cílem této práce je zjistit, jak je tento fenomén vnímán českou čtenářskou veřejností. Teoretická část se věnuje fantastické literatuře a tomu, jaké místo v ní Finnish Weird zaujímá. Prostřednictvím recepční teorie a pomocí termínu horizont očekávání Hanse Roberta Jausse vykládáme, jak čtenáři vnímají fantastickou literaturu a co od ní očekávají. V hlavní části práce jsou představeny jednotlivé překlady beletrie Finnish Weird do češtiny a následují reflexe českých čtenářů. Badatelský materiál vychází z komentářů uveřejněných na čtyřech knižních portálech a z recenzí čtenářů, publikovaných na internetu. Klíčová slova: současná finská literatura, recepční estetika a čtenářsky orientovaná teorie, horizont očekávání, science fiction, fantasy, horor, spekulativní fikce, Weird, New Weird, Finnish Weird
|
host ::
RSS.