|
|
Heuristika titulků
Polanka, Martin ; Děcký, Martin (vedoucí práce) ; Peška, Ladislav (oponent)
Původní myšlenka na heuristiku titulků pochází od Khanovy školy. Ta se zabývá překladem výukových videí a hodil by se jí automatický nástroj kontrolující vytvářené titulky. Charakter kontroly se týká jak aspektů formátu obecně titulků (čas začátku, konce, délka), tak věcí jazykových, tedy souvisejících s češtinou a českým textem. V rámci této práce byl tedy vyvinut software, který načítá titulkový soubor ve formátu SubRip, na něm provede analýzu a výsledky analýzy vrátí ve formátu XML nebo JSON. Celá aplikace je tvořena modulárně a skládá se z řídícího programu a jednotlivých modulů (pluginů), z nichž každý má svojí vymezenou činnost, respektive jednu oblast, v níž provádí analýzu na titulkových objektech. Pluginy samotné jsou realizovány pomocí dynamických knihoven, které jsou dynamicky načítány za běhu řídícího programu. Díky tomu je aplikace jako celek jednoduše rozšiřitelná o nové pluginy, přičemž řídící část se při přidání nových pluginů nemusí překládat znovu. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
host ::
RSS.