|
|
Srovnávací aspekty české a ukrajinské paremiologie
Portechko, Galyna ; Čermák, František (vedoucí práce) ; Holub, Jan (oponent)
Diplomová práce je věnovaná otázkám slovanské paremiologie na základě komparativní analýzy českých a ukrajinských přísloví. Ve své práci se zabývám teoretickými, paremiologickými, komparativními a sociolingvistickými otázkami vybraného okruhu. Specifickým tématem této diplomové práce je genderová problematika přísloví. Základní cíle této práce je stanovení paremiologického minima pro oba dva jazyky. Prozkoumat strukturu přísloví. Porovnat genderové stereotypy.
|
|
|
Zaměstnávání cizinců na území České republiky
Portechko, Galyna ; Vysokajová, Margerita (vedoucí práce) ; Štangová, Věra (oponent)
Tato diplomová práce je věnována otázkám zaměstnávání cizinců na území České republiky. V diplomové práci jsou prozkoumány historické příčiny pracovní migrace v evropském kontextu a zejména v České republice. Hlavním cílem diplomové práce je vymezení základních právních mechanizmů regulace zaměstnávání zahraniční pracovní síly. V analytické části diplomové práce je prozkoumán vliv zaměstnávání zahraničních pracovníků na sociální a ekonomické ukazatele národního hospodářství. V závěrečné části práce je vyhodnocená platná právní úprava a jsou definována doporučení k její změně.
|
|
|
Problematické otázky překladu českých a ukrajinských právních textů
Portechko, Galyna ; Kolesnyk, Natalija (oponent) ; Lendělová, Věra (vedoucí práce)
Tato bakalářská práce je věnovaná problematickým otázkám překladu českých a ukrajinských právních textů. Cílem práce je prostudování jak praktických tak i teoretických aspektů překladu. Ve své práci se zabývám dějinami překladatelské činnosti ze synchronního a diachronního hlediska, část práce se zabývá zvláštnostmi překladu právní terminologie, prostor je rovněž věnován problému existence dubletní terminologii na Ukrajině, součásti práce je také určení překladatelských metod a také stanovení praktických překladatelských rekomendací po překladatele právní dokumentace a literatury.
|
|
|
Zaměstnávání cizinců na území České republiky
Portechko, Galyna ; Vysokajová, Margerita (vedoucí práce) ; Štangová, Věra (oponent)
Tato diplomová práce je věnována otázkám zaměstnávání cizinců na území České republiky. V diplomové práci jsou prozkoumány historické příčiny pracovní migrace v evropském kontextu a zejména v České republice. Hlavním cílem diplomové práce je vymezení základních právních mechanizmů regulace zaměstnávání zahraniční pracovní síly. V analytické části diplomové práce je prozkoumán vliv zaměstnávání zahraničních pracovníků na sociální a ekonomické ukazatele národního hospodářství. V závěrečné části práce je vyhodnocená platná právní úprava a jsou definována doporučení k její změně.
|
|
|
Srovnávací aspekty české a ukrajinské paremiologie
Portechko, Galyna ; Čermák, František (vedoucí práce) ; Holub, Jan (oponent)
Diplomová práce je věnovaná otázkám slovanské paremiologie na základě komparativní analýzy českých a ukrajinských přísloví. Ve své práci se zabývám teoretickými, paremiologickými, komparativními a sociolingvistickými otázkami vybraného okruhu. Specifickým tématem této diplomové práce je genderová problematika přísloví. Základní cíle této práce je stanovení paremiologického minima pro oba dva jazyky. Prozkoumat strukturu přísloví. Porovnat genderové stereotypy.
|
host ::
RSS.