Národní úložiště šedé literatury Nalezeno 2 záznamů.  Hledání trvalo 0.01 vteřin. 
Vybraná dějová jména v právním textu
BORÁKOVÁ, Markéta
Diplomová práce popisuje vybraná dějová jména v právních textech, konkrétně z korpusu CORTE. Výchozím pro ni jsou vybraná pojetí těchto jmen z relevantní bibliografie, u kterých se diplomová práce soustředí zejména na východiska a kritéria, kterými jsou dějová jména vymezena. Na základě toho jsou posuzována vybraná dějová jména z korpusu s ohledem na jejich dějové a ne-dějové významy, valenci a kolokabilitu se slovesy a také s ohledem na jejich sémantické vlastnosti. Dále je analyzován vztah mezi bází a derivačním sufixem na straně jedné a sémantické vlastnosti jména na straně druhé. K analýze je využíván korpus CORTE a k vyhledávání v tomto korpusu slouží webové rozhraní SketchEngine a program Paraconc.
Francouzská a česká terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: "Výchova a vzdělávání"
BORÁKOVÁ, Markéta
Tato bakalářská práce se zabývá francouzskou a českou terminologií v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: ?Výchova a vzdělávání?. Popisuje dané sémantické pole a vybrané dvoujazyčné texty, z kterých práce vychází a které byly uspořádány do paralelního korpusu pomocí programu ParaConc. Termíny byly vybrány podle způsobu překladu a podle jejich ekvivalentů. Pozornost byla věnována zejména kolokacím, které byly analyzovány na základě jejich zajímavosti z překladatelského hlediska. Překlady respektují aktuální dostupnou terminologickou databázi ISAP a IATE.

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.