Ata, Naila - Výsledky hledání - Digitální repozitář

host :: přihlásit Digitální repozitář
		Hledej		Nový záznam		Nápověda		O repozitáři

Hlavní stránka > Výsledky hledání: Ata, Naila

Hledej:

Tipy pro vyhledávaní :: Rozšířené hledání

Hledej ve sbírkách:

Seřadit podle:	Zobrazit výsledky:	Výstupní formát:

	Analýza chyb a možností zlepšení frázového strojového překladu z angličtiny do urdštiny Ata, Naila ; Bojar, Ondřej (vedoucí práce) ; Zeman, Daniel (oponent) Diplomová práce vyhodnocuje kvalitu frázového strojového překladu pro překlad z angličtiny do urdštiny. Popisujeme anotační schéma pro chyby v překladu a aplikujeme jej na výstupy systému. Hlavním cílem diplomové práce je experimentovat s rozličnými heuristickými postupy pro zlepšení kvality překladu na základě podrobné ruční analýzy chyb v 200 ukázkových větách. Naše postupy zahrnují 1) předzpracování zdrojové angličtiny, např. změna pořádku slov, 2) předzpracování trénovacích dat pro snížení nadměrné lexikální víceznačnosti, při slovním zarovnávání 3) použití dodatečné anotace v podobě tzv. faktorů pro lepší modelování tvaroslovné ko- herence na cílové straně. Účinek studovaných technik je vyhodnocen pomocí automatické metriky kvality strojového překladu. 1 Úplný záznam
	Analýza chyb a možností zlepšení frázového strojového překladu z angličtiny do urdštiny Ata, Naila ; Bojar, Ondřej (vedoucí práce) ; Zeman, Daniel (oponent) Úplný záznam
	Analýza chyb a možností zlepšení frázového strojového překladu z angličtiny do urdštiny Ata, Naila ; Bojar, Ondřej (vedoucí práce) ; Zeman, Daniel (oponent) Diplomová práce vyhodnocuje kvalitu frázového strojového překladu pro překlad z angličtiny do urdštiny. Popisujeme anotační schéma pro chyby v překladu a aplikujeme jej na výstupy systému. Hlavním cílem diplomové práce je experimentovat s rozličnými heuristickými postupy pro zlepšení kvality překladu na základě podrobné ruční analýzy chyb v 200 ukázkových větách. Naše postupy zahrnují 1) předzpracování zdrojové angličtiny, např. změna pořádku slov, 2) předzpracování trénovacích dat pro snížení nadměrné lexikální víceznačnosti, při slovním zarovnávání 3) použití dodatečné anotace v podobě tzv. faktorů pro lepší modelování tvaroslovné ko- herence na cílové straně. Účinek studovaných technik je vyhodnocen pomocí automatické metriky kvality strojového překladu. 1 Úplný záznam
	Analýza chyb a možností zlepšení frázového strojového překladu z angličtiny do urdštiny Ata, Naila ; Bojar, Ondřej (vedoucí práce) ; Zeman, Daniel (oponent) Úplný záznam

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.

Digitální repozitář :: :: :: ::
Powered by v1.1.2
Spravuje

Tato stránka je dostupná také v následujících jazycích:
Česky English