|
| |
|
|
Stylistic Stringency and the Economy of Expression in Selected Works of Contemporary Norwegian Prose and in Their Czech Translations
Vacková, Martina ; Humpál, Martin (advisor) ; Hartlová, Dagmar (referee)
The aim of this thesis is to document the process of translating literary texts that have no stylistic equivalent in the target culture. The research is based on selected works by three contemporary Norwegian authors whose style is perceived as very specific. The theoretical part discusses current tendencies in Norwegian as well as in Czech prose writing and also approaches to literary translation developed in translation studies are presented in this part of the thesis. The other part of this thesis focuses on the unique styles of Hanne Ørstavik, Erlend Loe and Jon Fosse. The significant features of their styles are documented in analyses of their novels. These analyses at then used for the assessment of the Czech translations.
|
|
| |
|
|
Financial aspects of health care reform in the Czech Republic
Vacková, Martina ; Peková, Jitka (advisor) ; Barták, Miroslav (referee)
Healthcare in the Czech Republic is currently undergoing reform changes. The aim of the thesis is to evaluate the upcoming changes in the reimbursement of health care in hospitals. To achieve the goal is used as the literature, as well as proposed legislation and the case law. The practical part of the thesis focuses on the hospitals. Emphasis is placed on the analysis of mechanisms fixed costs reimbursement of health care and reimbursement of health care by the DRG method. The potential impact of reform measures is presented on the example of an extremely costly medical care (orphan drugs). Based on the information and analysis are in the final part of the thesis describes the effects of health reform on financing health care in hospitals. At the same time also outlined a possible solution to save the cost of medical equipment in the field of medicines.
|
|
| |
guest ::
RSS feed.