National Repository of Grey Literature 3 records found  Search took 0.00 seconds. 
French idioms containing names of animals and their Czech equivalents
SYNKOVÁ, Monika
This bachelor thesis deals with French idioms containing the names of animals. The work is divided into two parts. In the first, theoretical part, the term "idiomatic expression" is defined. Afterwards, this first part focuses on the classification of idioms, on their inner structure, on the function of idioms and on the possibilities of their translation. In the second part of this work, firstly the selected sample of idioms is analysed according to their inner structure. Then follows the main part of this bachelor thesis, the translatological analysis of the selected sample of idioms. At last, this work outlines the possibilities of inner transformation and the syntactic manipulation. The aim of this bachelor thesis is to observe the level of equivalence when translating idioms and to outline the possibilities of translation of the idiomatic expressions from French to Czech.

See also: similar author names
3 SYNKOVÁ, Monika
4 Synková, Markéta
2 Synková, Martina
2 Synková, Michaela
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.