Home > Search Results: Stahl, Matěj
Search:
Search Tips :: Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.01 seconds. 
Historical development of the Hindi grammatical tradition
 Stahl, Matěj ; Strnad, Jaroslav (advisor) ; Hons, Pavel (referee)
The thesis deals with the historical development of the grammatical tradition of Hindi languages, focusing mainly on selected specifics of Hindi grammar - ergative constructions, absolutive, and verbo-verbal expressions. The aim of this thesis is to compare and clarify the development of understanding of the above mentioned language phenomena and to find out what was the approach of individual authors to Hindi, what terminology they used, and what role their education and the background conditions played. At the same time, the thesis deals with the very reason of the origin of individual grammars in the context of historical development of the Indian subcontinent.
Detailed record
Arabic and Persian influence on Hindi and Urdu
 Stahl, Matěj ; Strnad, Jaroslav (advisor) ; Marková, Dagmar (referee)
The aim of the thesis is to characterize and divide the Arab-Persian components of Hindi and Urdu languages, as well as to describe the linguistic relationship between Hindi and Urdu and how Hindi translations of the same Urdu text differ. The first part of the thesis deals with the characteristics of the context of the language exchange on the Indian subcontinent, especially the Arab-Persian influence and the linguistic spheres, which were affected the most. The second part is an analysis of the Urdu text, tangibly Manto's short story Ṭoba Ṭek Sing and parallel Hindi translations, to help delineate and define the boundaries of Arab-Persian influence between Urdu and Hindi and within Hindi itself. It was discovered that the boundaries among Hindi translations can not be defined and the degree of borrowing acceptance varies depending on the translator.
Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.
Digital Repository :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.2
Maintained by admin.invenio@techlib.cz
This site is also available in the following languages:
Česky  English