National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.00 seconds. 
Annotated Translation: Mary Roach, Spook: Science Tackles the Afterlife. Part of chapter 12, "Six Feet Over", p. 263-292. W. W. Norton, 2006
Otčenášková, Kateřina ; Kalivodová, Eva (advisor) ; Ešnerová, Kateřina (referee)
The aim of this thesis is to translate the twelfth chapter of the book Spook: Science Tackles the Afterlife, written by Mary Roach, and to comment on the translation. The commentary consists of a translation analysis of the source text based on the model of Christiane Nord, a description of the method of translation, the translation problems and the procedures which were used, as well as the typology of shifts. Key words: annotated translation, translation analysis, afterlife, clinical death, parapsychology, pseudoscience

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.