|
|
Specifics of Serbian and Romanian oral folklore - fairy tales of magic
Krucká, Barbora ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Sochorová, Ludmila (referee)
The work is focused on mapping the historical circumstances of collecting oral folklore literature in the territory of Serbia and Romania and to cultural, religious, geographical and political influences that formed the folk traditions of these ethnic groups. It describes the role that oral folk literature played in the given environment. The historical circumstances and influences mentioned are then compared. The work provides an overview of translations of the anthologies of fairy tales from given languages into Czech. Then it focuses on a comparison of concrete fairy tales from chosen anthologies, comparison of particular fairy tale themes and elements of Serbian and Romanian fairy tales of magic.
|
|
|
Slavic and Nonslavic Synonymy in Romanian Language: A Functional Perspective
Krucká, Barbora ; Ungureanu, Dan (advisor) ; Našinec, Jiří (referee)
(in English): The aim of this paper is to examine the role of Slavic substantive borrowings in Romanian vocabulary. Selected substantive loans are divided into five semantic areas. Analysis of each of them contains a series of synonyms, functional and stylistic inclusion in the Romanian vocabulary, idioms of which is part given lexical unit, and its derivatives. The result is a semantic classification of lexems of Slavic origin in the Romanian vocabulary, their stylistic stratification and position within the synonymic series.
|
|
|
Specifics of Serbian and Romanian oral folklore - fairy tales of magic
Krucká, Barbora ; Otčenášek, Jaroslav (advisor) ; Sochorová, Ludmila (referee)
The work is focused on mapping the historical circumstances of collecting oral folklore literature in the territory of Serbia and Romania and to cultural, religious, geographical and political influences that formed the folk traditions of these ethnic groups. It describes the role that oral folk literature played in the given environment. The historical circumstances and influences mentioned are then compared. The work provides an overview of translations of the anthologies of fairy tales from given languages into Czech. Then it focuses on a comparison of concrete fairy tales from chosen anthologies, comparison of particular fairy tale themes and elements of Serbian and Romanian fairy tales of magic.
|
|
| |
guest ::
