|
|
Immigrant voices: Non-native authors in the contemporary Austrian literature on the example of Radek Knapp and Dimitré Dinev
Mrhal, Jaromír ; Hadwiger, Julia Nina Vanessa (vedoucí práce) ; Glosíková, Viera (oponent)
Tato práce se zabývá fenoménem německy psané migrantské literatury v kontextu současné literatury rakouské. V teoretické části je zpracována obecná problematika migrantské literatury v německy mluvících zemích - od hledání vhodného pojmu po spor o jeho opodstatnění - a dále je zde popsána specifická situace v Rakousku. Druhá a třetí část jsou věnovány představení dvou zástupců této literatury, Poláka Radka Knappa a Bulhara Dimitré Dineva. Na základě analýzy jejich dvou nejdůležitějších románů, Herrn Kukas Empfehlungen a Engelszungen, byla potvrzena přítomnost témat a motivů odkazujících na jejich původ, resp. migrační zkušenost. Ze srovnání s jejich souborným dílem však vyplynulo, že se rozhodně nejedná o témata a motivy výhradní.
|
|
|
Literary protagonist in the world of twodimensional stories (comparison of Books "Neverending Story" by Michael Ende and "Inkheart" by Cornelia Funke)
Kadlec, Daniel ; Hadwiger, Julia Nina Vanessa (oponent) ; Bučková, Tamara (vedoucí práce)
Autor: Daniel Kadlec Vedoucí práce: PhDr. Tamara Bučková Univerzita Karlova v Praze Název práce: Der literarische Protagonist in der Welt der zweidimensionalen Geschichten (Vergleich der Romane "Die unendliche Geschichte" von Michael Ende und "Tintenherz" von Cornelia Funke) Počet stran: 37 + přílohy (6 stran) Název: Der literarische Protagonist in der Welt der zweidimensionalen Geschichten (Vergleich der Romane "Die unendliche Geschichte" von Michael Ende und "Tintenherz" von Cornelia Funke) Abstrakt: Cílem této práce je představit autory německé fantasy literatury Michaela Endeho a Cornelii Funkeovou se zaměřením na jejich významná díla "Nekonečný příběh" a "Inkoustové srdce". Ve druhé části práce je provedena analýza hlavních hrdinů s ohledem na jejich ovlivnění dvoudimenzionální realitou. Předpoklad, že pro postavy v takovýchto příbězích je nad jiné důležitý vztah ke knihám a četbě, se podařilo prokázat. Klíčová slova: fantastično, Fantasy, Michael Ende, Cornelia Funke
|
|
| |
|
|
German and Czech characters in "Die verlorene Geliebte" by Johannes Urzidil
Korbelová, Zuzana ; Glosíková, Viera (vedoucí práce) ; Hadwiger, Julia Nina Vanessa (oponent)
Anotace: Autor: Zuzana Korbelova Nazev: Deutsche und tschechische Gestalten im Werk von J. Urzidil Die verlorene Geliebte Diplomova prace se zabyva analyzou ceskych a nemeckych postav v dOe 10hannese Urzidila "Die verlorene Geliebte". lednotlive kapitoly jsou venovany vybranym povidkam dila, z nichz se vetsina odehrava v Praze. Pozomost je soustredena na to, jakym zpusobem jsou prezentovany ceske a jak nemecke postavy a zda pri jejich ztvarneni autor pouziva nejake stereotypy a klise. Klicova sJova: prazska nemecka literatura - UrzidiJ - ceske a nemecke postavy - stereotypy Annotation: Author: Zuzana Korbelova Title: Czech and German characters in "Die verlorene Geliebte" by Johannes Urzidil Thesis goes into an analysis of the Czech and German characters in "Die verlorene Geliebte" by Johannes Urzidil. Each chapter presents a tale which is mostly located in Prague. The attention is focused on the form how the Czech and German characters are interpreted and if the author uses any stereotypes and cliche. Key words: Prague German literature - UrzidiJ - Czech and German characters - stereotypes
|
|
|
The lexical austriacisms in Thomas Bernhard's novel "Holzfällen"
Hambálková, Zuzana ; Zeman, Dalibor (vedoucí práce) ; Hadwiger, Julia Nina Vanessa (oponent)
Anotaee Bakahlrska praee "Lexikalni austriaeismy v romanu Thomase Bemharda Holzjdlien" se zabyva analyzou austriaeismu v beletristiekem romanu. Zameruje se predevsim na prirazeni austriaeisnlu k jazykov,Ynl oblastem rakouske slovni zasoby ana srovnani oznaceni teehto v,Yrazu na zaklade standardniho nemeekeho a rakouskYeh slovniku. Dokazuje, ze uziti austriaeismu v romanu je speeifieke, casto poehopitelne jen na zaklade kontextu. Roman se vyznacuje slozitou vetnou stavbou a austriaeismy jsou z velke casti uzity v ironiekem tonu, eoz je pro Thomase Bemharda typieke. 2
|
|
|
Anglicisms In The Youth Language
Kotvová, Lenka ; Zeman, Dalibor (vedoucí práce) ; Hadwiger, Julia Nina Vanessa (oponent)
Vysoka skola: Univerzita Karlova v Praze, Pedagogicka fakulta, Katedra gennanistiky Nazev: Anglicismy v jazyce mladeze DiachronickY ryzkum na zaklade dvou vybranych eisel easopisu pro mladez Bravo Autor: Lenka Kotvova Vedouci prace: PhDr. Dalibor Zeman, Ph.D. Pocet stran: 42 Prace se zabyva problematikou anglicismu v jazyce mladeze, a to na zaklade dvou vydani nemeckeho easopisu Bravo. V teoreticke easti prace vysvetluje podstatu jednotlirych lingvistickYch (resp. sociolingvistickYch) jednotek. Struene retrospektivne monitoruje vliv cizich jazykU na jazyk nemeckY a zameruje se na vliv v soucasnosti nejrozsrrenejsi: anglickY. Na nej prezentuje protichudne reakce jak odbome, tak i laicke verejnosti a upozorftuje na souvisejici riziko intemacionalnich homonym. Prakticka cast spociva ve vlastnim ryzkumu, ktery primame sleduje cetnost ryskytu anglicismu v jazyce mladeZe za uplynulych 15 let na zaklade dvou vydani casopisu pro teenagery Bravo, a sice 2/1993 a 39/2008. Spolu se zakladni kvantitativni otazkou, zda ryskyt anglicismu narusta v onech casopisech stejne jako v kaidodennim zivote, zkouma i kvalitativni aspekty analyzovaneho vzorku.
|
|
|
Productions of German Written Works on Chosen Prague Stages (1990/91-2007/08)
Hagenhoferová, Monika ; Glosíková, Viera (vedoucí práce) ; Hadwiger, Julia Nina Vanessa (oponent)
2009 Nazev: Inszenierungen der deutschsprachigen Werke auf den ausgewahlten Prager Billmen (1990/91-2007/08) Nazev v cestine: Inscenace nemecky psanych del na vybranych praiskych scemich (1990/91-2007/08) Autor: Monika Hagenhoferova Vedoucfprace: PhDr. Viera Glosikova, esc. Pocet stran: 45 Jazykprace: nemCina Univerzita Karlova v Praze Pedagogicka fakulta Katedra germanistiky Anotace: Tato bakalarska prace popisuje a analyzuje zastoupeni nemecky psanych texm v dramaturgickJch planech prazsIcych divadel mezi sez6nami 199011991 a 2007/08. Do ryzkmnu byly zafazeny tyto sceny: Narodni divadlo a jemu pndrnZene sceny Stavovske divadlo a Divadlo Kolowrat, dale Divadlo Komedie, Divadlo na Vinohradech, Divadlo Na zabradli a Divadlo v Dlouhe. Prvni cast pnice obsahuje preWed vseclJ. inscenaci, usporndanych podle narodnich literatur, ke kterym se jejich auton fadi a podle divadel, v nicM byly uvedeny. Druha kapitola z rUznych Wedisek vyhodnocuje charakter nemecky psane tvorby, zafazene do praZsIcych divadelnich repertoaru. Posledni kapitola se venuje inscenaci Divadla Komedie Zmatky chovance Torlesse. Klicova slova: inscenace, divadlo, Praha, nemecky psana literatura, drama, repertoar, Zmatky chovance Torlesse
|
host ::
RSS.