|
|
French and Czech terminology in European legislative texts from the domain: Bilateral agreements with non-member countries - North America
ZIKMUNDA, Marek
The main theme of this bachelor thesis is the analysis of the Czech and French terminology in the European legislative texts in the section : "Bilateral Agreements with Non-Member Countries {--} North America". The first theoretical part attends to the translation of European law into the Czech language and to general instructions for the translations. The second part describes the classification of translations that have been elaborated in bachelor theses of students at the University of South Bohemia. The third part contains the analysis of terminology regarding the accuracy of the translation, using observations of the previous parts. The bachelor thesis is completed in the appendix with a French-Czech dictionary resulting from the created parallel corpus.
|
|
|
A terminology-based Re-definition of Grey Literature
Sassi, Manuela ; Marzi, Claudia ; Pardelli, Gabriella
The conventionally accepted definition of Grey Literature, as Information produced and distributed by non-commercial publishing, does not take into consideration either the increasing availability of forms of grey knowledge, or the growing importance of computer-based encoding and management as the standard mode of creating and developing grey literature. Semi-automated terminological analysis of almost twenty years of terminological creativity in the proceedings of eleven GL International Conferences offers the opportunity to pave the way to a bottom-up redefinition of Grey Literature stemming from attested terminological creativity and lexical innovation.
Fulltext:  MP4
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
guest ::
