National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.01 seconds. 
Pragmatic aspects of consecutive interpretation
Chačaturov, Robert ; Čeňková, Ivana (referee) ; Csiriková, Marie (advisor)
Diplomová práce se zabývá analýzou pragmatických faktorů mezijazykové zprostředkované komunikace. V úvodu je pragmatika charakterizována z hlediska lingvistky a je předložen výčet jejích kategorií, jež lze využít v rámci tlumočnického výzkumu. Na základě dosavadních poznatků o pragmatice překladu a výsledků zkoumání pragmatických faktorů při tlumočení je vytvořen obecný model, který je aplikován v praktické části. Na materiálu monologických a dialogických promluv konsekutivně přetlumočených profesionálními tlumočníky si práce klade za cíl zjistit, do jaké míry se pragmatika originálního sdělení projevuje na změně formální popř. sémantické složky výsledné promluvy. Dosažené výsledky zkoumání jsou shrnuty v závěru práce.
Business environment, commercial customs and cultural specifics of Thailand
Chačaturov, Robert ; Zamykalová, Miroslava (advisor) ; Kříž, Martin (referee)
This thesis looks into the Business environment, commercial customs and cultural specifics of Thailand. First chapter states general information about the country (geography, history, religion, political situation) and describes specifics of business negotiation. Second chapter deals with the development of macro-economic indicators in the context of global economic crisis, the status of foreign relations and nature of local business environment. The third chapter is dedicated to economic cooperation of Thailand and Czech Republic, maps their bilateral relations on the basis of a questionnaire survey and lists specific experience of Czech companies on the Thai market. The final part of the Thesis includes a SWOT analysis of the Thai business environment in relation to Czech economic subjects.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.