|
|
Modality in Lithuanian in comparison with Czech
Dřízalová, Alena ; Lemeškin, Ilja (advisor) ; Montvilaite-Sabaitiene, Geda (referee)
The present study will look at the qualitative dimensions of realization of epistemic and deontic modality in Lithuanian in comparison with Czech. Modality is the category by which speakers express attitudes towards the event contained in the proposition. Epistemic modality indicates the extent to which the speaker is committed to the truth of the proposition, deontic modality characterizes process expressed by predicate as necessary, enabled or intentional. Summary of lexical and gramamtical means of expression of modality is based on data obtained from Corpus of Contemporary Lithuanian language and Czech-Lithuanian Parallel corpus. Analysis of modal expressions of original Lithuanian fiction text and its translation to Czech follows.
|
|
|
The Folklore Expedition of D. A. Rasovskij to Carpathian Ruthenia in 1931
Podobová, Marie ; Lemeškin, Ilja (advisor) ; Lendělová, Věra (referee)
PODOBOVÁ, Marie. The Folklore Expedition of D. A. Rasovskij to Carpathian Ruthenia in 1931. Prague : Philosophical Faculty of Charles University in Prague, 2011, Diploma Thesis. The diploma paper focuses on the archival material that is deposited in The Institute of Arts History of Academy of Sciences of the Czech Republic. This material presents D. A. Rasovskij's notes from the folklore expedition to Carpathian Ruthenia that took place in 1931. The aim of the expedition was to examine the folk wedding and burial ritual and folk customs associated with childbirth. The target of this paper is to present this valuable material and to analyse it on the basis of secondary literature.
|
|
|
Symbology of grass-snakes in Lithuanian folklore
Butzke, Petra ; Lemeškin, Ilja (advisor) ; Štoll, Pavel (referee)
The object of investigation in this work is to analyze užovky symbolism and its role in individual tanru spoken Lithuanian folklore. The symbol is pohlíženo as to the importance of perception užovky, its position and role in oral folklore. Examined the Lithuanian fairy tales (mythical) reputation, proverbs and sayings, riddles, prayers to užovce, incantations against snake bites and phraseologisms. We took examples from a number of available, folk sources. The analysis užovky symbolism and its role in appointed tanru we focused on features užovky in the Lithuanian pagan beliefs, mythologies of other nations and Christianity.
|
|
|
The usage of participles and transgressives of the verbs "buti" (to be), "sakyti (to say) in contemporary texts. Their equivalents in Czech and Latvian languages
Durmanová, Lucie ; Lemeškin, Ilja (advisor) ; Marvan, Jiří (referee)
In my thesis "The usage of participles and transgressives of the verbs "bti" (to be), "sakyti" (to say) in contemporary texts. Their equivalents in Czech and Latvian languages" the object of my research is a grammatical phenomenon of indefinite verb forms in the narrow sense of the Lithuanian, Czech and Latvian languages. The subject matter is a treatise of various forms of participles and transgressives (we are not specifically concerned with infinitive in this thesis), chiefly in the Lithuanian language, but in relation to the Czech and Latvian language. Participles and transgressives are regarded as grammatical units, which are an integral part of a modern-day language; however the currency of their usage, in contrast to the past, is fading. We have focused on a summary of existing knowledge of participles and transgressives in the Lithuanian, Latvian and Czech language, pointing out the similarities and differences among them; on collection of actual language materials and the analysis of the usage in the Bibliographic database of Lithuanian newspaper articles (Lith. Bibliografin Lietuvos periodins spaudos straipsni baz; a collection of articles, published in Lithuanian printed media from 1994 to 2002). One of the objectives of my thesis was to compare equivalents of Lithuanian, Latvian and Czech forms,...
|
|
|
The world without borders in S.T. Kondrotas work
Fantová, Martina ; Šeferis, Vaidas (referee) ; Lemeškin, Ilja (advisor)
Diploma work is focused on the work of a contemporary Lithuanian prose writer Saulius Tomas Kondrotas (1953). His tales and novels are placed into the Lithuanian and world literary context. The impact of magic realism and surrealism is confirmed; an inspiration is found in the work of other authors as F. M. Dostojevskij or W. Faulkner. Kondrotas is appreciated for individual style and topics common for his work, such as a phenomenon of death, detailed recitation, border crossing of common life perception, colourful description. The tales and especially the structure of novels are full of not only biblical, but also pagan and mythy motives.
|
|
|
Modernisation of Latvian classical prose in work of Eriks Adamsons
Korbélyiová, Lucie ; Štoll, Pavel (referee) ; Lemeškin, Ilja (advisor)
The purpose of this diploma thesis is to describe the short stories of Latvian writer and poet Eriks Adamsons as an integral and internally linked artistic and ideal system as well as to analyse their composition and thematic structure and to specify the originality of the author's artistic expression. Importatnt part of the work is also detailed biografy of the author, a chronological description of the Latvian literature evolution and Adamsons's position in it. Integral part of the thesis is also our translation of three of the short stories and remarks dealing with some translation and terminological aspects.
|
|
|
The perception of "home" and "journey" in Russian proverbs
Součková, Veronika ; Uličná, Olga (referee) ; Lemeškin, Ilja (advisor)
Percepce prostoru domova a prostoru cesty spolu s reflexí postavení hostů/ cizinců v ruské lidové kultuře je velmi zajímavý lingvisticko-sociologický fenomén, jehož zkoumání se dotýká řady vědních oborů - psychologie, sociologie, folkloristiky, lingvistiky, etnoligvistiky apod. Prostor domova a prostor cesty spolu s přechodnou sférou mezi nimi (~. status cizinců/hostů) tvoří páteřní strukturu lidského světa a jsou základní součástí života každého jednotlivce. Zkoumáním otázek souvisejících s reflexí těchto životních sfér v ruském folklóru se zatím zabýval jen nevelký počet lingvistických, sociolingvistických či lingvofolkoristických prací. Ve své profesi práce s cizinci a uprchlíky jsem se často setkala s mnoha formami přístupu k osobám přicházejícím do usedlé společnosti "zvenčí". Na řadě konkrétních příkladů jsem si uvědomila hluboké rozdíly v tom, jakým způsobem společnost vnímá "své" a "cizí, pocházející odjinud". Je zřejmé, že tyto sociální jevy nejsou nijak nové a že jejich odraz lze nalézt v různých oblastech života člověka, tedy i v jazyce. Z toho důvodu jsem se rozhodla věnovat pozornost analýze reflexe obrazu domova a cesty v ruském jazyce.
|
|
| |
|
| |
|
|
Theme of "Petr and Fevronia" during the centuries
Braná, Karolína ; Lemeškin, Ilja (advisor) ; Otčenášek, Jaroslav (referee)
V uvodni kapitole teto diplomove pnice J sme se pokusili pfehledne shrnout historii vzniku autorskeho textu a sporu 0 autorstvi povidky 0 Petrovi a Fevronii. Zjistili jsme, ze mezi vedci existovaly puvodne dye protichudne nazorove skupiny. Prvni z nich tvrdila, ze povidka byla napsana neznamym autorem v 15. stoleti, naproti tomu druha sku pina zastavala nazor, ze povidka byla napsana behem 16. stoleti spisovatelem a publicistou Jermolajem-Erazmem. Postupne jsme uvedli jednotlive argumenty a analyzy variant textu Prvni redakce, coz nas dovedlo k zaveru, ze za autorsky text muzeme povazovat variantu, jenz byla soucasti rukopisu c06. COJIOBe~KOe NQ28 7, a j ej im autorem byl nepochybne J ermolajErazmus. V daISi casti prvni kapitoly Jsme se venovali druhotnym redakcim povidky a jednotlivym analyzam jimi zpracovaneho autorskeho textu. Zj istili j sme, ze v casovem rozmezi od 16.st. do pocatku 18.st. vznikly ctyfi redakce povidky. Ve vsech verzich muzeme najit vedle osobitych zmen nekolik spolecnych tendenci. V prve fade se autofi snazili nahradit dialogicnost vypravenim a tim velmi casto dochazelo k naruseni syzetu. DaISi dva rysy - nekononicnost stylu a blizkost k folkl6ru - se rozvijely ve dvou protichudnych smerech podle nazoroveho zamereni dotycne osoby pfepisujici text. Bud' byla povidka pfepracovana v...
|
guest ::
