|
|
Annotated Translation: David Berlinski, The Devil's Delusion. Atheism and Its Scientific Pretensions. New York: Basic Books, 2009, pp. 11-42.
Kocourková, Kristýna ; Šťastná, Zuzana (advisor) ; Jettmarová, Zuzana (referee)
This bachelor thesis focuses on the translation of the second chapter of The Devil's Delusion: Atheism and its Scientific Pretensions by David Berlinski from English to Czech. It consists of two parts, the first one is the translated text itself and the second is a commentary on this translation. The commentary begins with a profile of the target text, an analysis of the source material and a description of my translation method. The remaining chapters address the main translation problems and translation shifts. Key words religion, atheism, science, belief, holocaust, judaism, darwinism, euthanasia
|
|
|
Alternatives to unconditional sentence of imprisonment and their comparison with the French legislation
Kocourková, Kristýna ; Šelleng, Dalibor (advisor) ; Pelc, Vladimír (referee)
This thesis deals with alternatives to unconditional imprisonment. Since this is a very extensive topic, I have focused only on alternative sentences in the narrower sense of the term, namely conditional conviction, conditional conviction with supervision, house arrest, community service and financial punishment. The aim of this thesis is to analyse the Czech lawful legislation of alternatives to unconditional imprisonment, to compare it with selected French alternative sentences and to propose changes de lege ferenda. The thesis consists of an introduction, five chapters and a conclusion. The first chapter deals with the concept of punishment and its purpose. At the same time, this chapter outlines a general introduction to alternative punishments in Czech and French legislation. The second chapter deals with institutes related to restorative justice, namely probation and mediation. This chapter also describes the organisation of the Probation and Mediation Service. The third chapter focuses on individual Czech alternative punishments in the narrower sense. Individual subchapters are ordered according to the systematic of law. Within each subchapter the sentence is characterized, followed by a list of conditions under which the sentence can be imposed, as well as the conditions for the execution...
|
|
|
Spotřebitelské chování mladých lidí na trhu biopotravin
Kocourková, Kristýna
KOCOURKOVÁ, Kristýna. Consumer behaviour of young people on the market with organic food. Brno, 2014. 116 p. Master thesis. Mendel University in Brno, Faculty of Business and Economics. Thesis supervisor: Ing. Martin Souček, Ph.D. This thesis deals with consumer behaviour of young people on the market with organic food. In the past recent years the market with organic food has been growing fast in the Czech Republic. Qualitative and quantitative research have been used in the practical part of the thesis, specifically Focus Groups, questionnaire and depth interviews with consumers of organic food and their producers. Based on the results of the research, a model of consumer behaviour and a segment on which the producers should concentrate have been created. The thesis also suggests marketing recommendations which could be practically used.
|
|
| |
guest ::
RSS feed.