|
|
Jazyk moderní mongolské beletristiky na příkladu románu G. Ajúrdzany Šamanův příběh
Havláková, Jana ; Kapišovská, Veronika (vedoucí práce) ; Oberfalzerová, Alena (oponent)
Předmětem této diplomové práce je současný mongolský román od autora G. Ajúrdzany Šamanův příběh. Po stručném uvedení do kontextu moderní mongolské literatury a představení autora, se v první kapitole věnuji tomu, jakým způsobem autor v tématem burjatského šamanismu. Na základě komparace přeložených úryvků se sekundár odbornou literaturou se snažím dopátrat toho, do jaké míry autor vycházel z názvem rozbor románu mapuji autorův styl. Charakterizuji román po strukturní stránce, objasňuji, v čem spočívá dynamika románu, také se věnuji Ajúrdzanově způsobu vyprávění, žánrům, které používá, intertextualitě a jeho autorské poezii příloze předkládám originál i překlad korespondenčního rozhovoru autorem a převyprávění většiny legend, které se v
|
|
|
Jazyk moderní mongolské beletristiky na příkladu románu G. Ajúrdzany Šamanův příběh
Havláková, Jana ; Kapišovská, Veronika (vedoucí práce) ; Oberfalzerová, Alena (oponent)
Předmětem této diplomové práce je současný mongolský román od autora G. Ajúrdzany Šamanův příběh. Po stručném uvedení do kontextu moderní mongolské literatury a představení autora, se v první kapitole věnuji tomu, jakým způsobem autor v tématem burjatského šamanismu. Na základě komparace přeložených úryvků se sekundár odbornou literaturou se snažím dopátrat toho, do jaké míry autor vycházel z názvem rozbor románu mapuji autorův styl. Charakterizuji román po strukturní stránce, objasňuji, v čem spočívá dynamika románu, také se věnuji Ajúrdzanově způsobu vyprávění, žánrům, které používá, intertextualitě a jeho autorské poezii příloze předkládám originál i překlad korespondenčního rozhovoru autorem a převyprávění většiny legend, které se v
|
|
|
Problematika omisivních deliktů v trestním právu
Havláková, Jana ; Jelínek, Jiří (vedoucí práce) ; Pelc, Vladimír (oponent)
Tato rigorózní práce je zaměřena na problematiku omisivních deliktů v trestním právu. Existence trestní odpovědnosti za protiprávní jednání je zcela zřejmou skutečností. Aby bylo možné pochopit závažnost protiprávního jednání, je třeba porozumět opomenutí, které je jednou z forem jednání, jehož se pachatel může dopustit. První kapitola je úvodem této práce. Druhá kapitola pojednává o historickém vývoji tohoto institutu. Třetí kapitola, která je nejrozsáhlejší se zaměřuje na současnou právní úpravu opomenutí zakotvenou v zákoně č. 40/2009 Sb., trestní zákoník. Čtvrtá kapitola poskytuje porovnání české úpravy opomenutí s úpravou ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska a také s úpravou německou. Pátá kapitola se zabývá úvahami de lege ferenda a poslední část této práce tvoří závěr.
|
|
|
Hudební výuka evropského typu v moderním Mongolsku
Havláková, Jana ; Oberfalzerová, Alena (vedoucí práce) ; Kapišovská, Veronika (oponent)
Bakalářská práce se v rámci tématu hudební výuka evropského stylu v moderním Mongolsku zabývá mongolskou operou a soustředí se na mongolskou národní operu Tři smutné pahorky. První hlavní kapitola pojednává o vzniku a rozvoji klasické hudby v Mongolsku, druhá se zabývá historií opery Tři smutné pahorky, kapitola třetí popisuje metodiku překladu libreta, který tvoří kapitolu čtvrtou a je jádrem celé práce. Pátá kapitola je rozborem překládaného textu. Jako přílohu přikládám též překlad Nacagdorz'ova stejnojmenného dramatu.
|
host ::
RSS.