National Repository of Grey Literature 71 records found  beginprevious59 - 68next  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
Strategy of using the lexical item in international journals relating to the mode (a comparison of Spanish, Czech and English versions).
OLIVOVÁ, Klára
The thesis is about strategy of using the lexical item in international journals (Elle, Grazia, Company magazine). It contains the comparism of the English, Spanish and Czech versions of the above mentioned fashion magazines. The thesis deals with the contemporary usage of naming the parts of clothes. It also deals with anglicisms, loanwords and loan translations. At the end I will also mention some information about the magazines and the persuasive function of the language, which is closely connected to advertising.
Mapy rizik vyplývajících z povodňového nebezpečí v ČR
Český statistický úřad, Praha ; Vysoká škola ekonomická v Praze, Institut pro ekonomickou a ekologickou politiku při FNH, Praha ; Masarykova univerzita v Brně, ESF, Brno ; České vysoké učení technické v Praze, Fakulta stavební, Praha ; Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební, Praha ; Výzkumný ústav vodohospodářský T.G. Masaryka, v.v.i., Praha ; Drbal, Karel
Obsahem projektu je povodňová problematika nahlížená z mnoha směrů a vodních disciplín. Zpráva obsahuje kapitoly: Citlivostní analýza semi-kvantitativního vyjádření rizik i kvantitativního přístupu na případech z pilotních oblastí, Nástroje multikriteriálního hodnocení variant vhodné k tvorbě plánů pro zvládání povodňových rizik, Vyjádření rizik vyplývajících z ohrožení obyvatelstva během povodňových událostí, Aplikace semi-kvantitativní metody pro odhad rizika vyplývajícícho z ohrožení obyvatelstva během povodňových událostí, Mapa koncetrovaných místních rizik, Změna režimu podzemních vod v inundačním území v souvislosti s povodňovými událostmi a opatřeními proti jejich negativním dopadům, Povodňové situace v ekonomických souvislostech.
Mapy rizik vyplývajících z povodňového nebezpečí v ČR: Metodika tvorby map povodňového nebezpečí a povodňových rizik
Český statistický úřad, Praha ; Vysoká škola ekonomická v Praze, Institut pro ekonomickou a ekologickou politiku při FNH, Praha ; Masarykova univerzita v Brně, ESF, Brno ; České vysoké učení technické v Praze, Fakulta stavební, Praha ; Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební, Praha ; Výzkumný ústav vodohospodářský T.G. Masaryka, v.v.i., Praha ; Drbal, Karel
Obsahem metodiky jsou zásady a postupy rizikové analýzy záplavových území doporučované k efektivní splnění úkolů předepisovaných Povodňovou směrnicí. metodika představuje určité schéma postupů zaměřených na ohrožená území. Zaměřuje se na stanovení míry povodňových rizik v záplavových území a výše potenciálních povodňových škod především na bytovém fondu, stavebních objektech, na další infrastruktuře , v průmyslové i zemědělské výrobě. Metodika je určena všem odborníkům, pracovníkům státní správy i samosprávy, kteří budou zpracovateli nebo uživateli map povodňového nebezpečí a povodňových rizik a plánů, jak efektivně zvládat rizika vyplývající z povodňového nebezpečí.
Mapy rizik vyplývajících z povodňového nebezpečí v ČR
Český statistický úřad, Praha ; Vysoká škola ekonomická v Praze, Institut pro ekonomickou a ekologickou politiku při FNH ; Masarykova univerzita v Brně, ESF ; České vysoké učení technické v Praze, Fakulta stavební ; Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební ; Výzkumný ústav vodohospodářský T.G. Masaryka, v.v.i., Praha ; Drbal, Karel
Zpráva předkládá dílčí postupy, které směřují k vytvoření komplexní metody tvorby map rizik: vyjádření rizik vyplývajících z ohrožení obyvatelstva během povodňových událostí, výpočty charakteristik povodňového nebezpečí, příprava plánů pro zvládání povodňových rizik, způsob prezentace povodňových map a průvodní dokumentace, posudková a školicí činnost, tvorba map koncentrovaných místních rizik, stanovování potenciálních škod, problematika neochranitelných území, riziková analýza v pilotních obcích Tečovice a Lhotka. Byly navrženy definice standardů ochrany před povodněmi s různou úrovní přístupu (stát, kraj, ORP a obce). Byl předložen rozbor právního rámce celé problematiky a návrh postupu hodnocení efektivnosti opatření na ochranu před negativními účinky povodní s využitím matice diskontních sazeb. Byly předloženy návrhy na doplnění terminologické báze rizikové analýzy v záplavových územích z oblasti investičních souvislostí protipovodňových opatření.
French and Czech terminology in European legislative texts from the domain: Police cooperation
TÁBORSKÝ, Zbyněk
The main theme of the bachelor thesis is the analysis of the Czech and French terminology used in the European legislative texts aimed at the section {\clqq}Police cooperation``. The first, theoretic part attends to the general principles used for the translation of the legislative texts and to the Czech and European institutions, which participated on the translation of the acquis communautaire into the Czech language. In the second part is described the analysis of the investigated specialized terminology in terms of accuracy of the translation, especially respecting of the obligatory forms in accordance with the terminology databases ISAP and IATE. A thematic French-Czech dictionary resulting from the created parallel corpus is introduced in the appendix.
Grammar Terminology of the Contemporary Textbooks and Methods of FLE
VOJTOVÁ, Andrea
This thesis observes grammatical terminology which can be found in the contemporary textbooks of the French language which have been published in the Czech Republic and France. Primarily, it deals with the question of word classes and their interpretation in the analyzed books. It works with the terminology (French and Czech) of the word classes. The crucial theme of this work is metalanguage used not only in the explications of the particular items of grammar but also in the tasks for the grammar exercises. The aim of this work is to find out a certain extent the textbooks use the linguistic terminology to. It also tries to discover whether they use national grammatical tradition. Last but not least it tries to learn whether the textbooks include the complete list of word classes.
French and Czech terminology in European legislative texts from the domain: Bilateral agreements with non-member countries - North America
ZIKMUNDA, Marek
The main theme of this bachelor thesis is the analysis of the Czech and French terminology in the European legislative texts in the section : "Bilateral Agreements with Non-Member Countries {--} North America". The first theoretical part attends to the translation of European law into the Czech language and to general instructions for the translations. The second part describes the classification of translations that have been elaborated in bachelor theses of students at the University of South Bohemia. The third part contains the analysis of terminology regarding the accuracy of the translation, using observations of the previous parts. The bachelor thesis is completed in the appendix with a French-Czech dictionary resulting from the created parallel corpus.
French and Czech terminology in European legislative texts concentrated on the field: Waste management and clean technology.
PAPOUŠKOVÁ, Lucie
The theme of the thesis is: French and Czech Terminology in the European Legislative Texts Focused on the Field "Waste management and clean technology".
A terminology-based Re-definition of Grey Literature
Sassi, Manuela ; Marzi, Claudia ; Pardelli, Gabriella
The conventionally accepted definition of Grey Literature, as Information produced and distributed by non-commercial publishing, does not take into consideration either the increasing availability of forms of grey knowledge, or the growing importance of computer-based encoding and management as the standard mode of creating and developing grey literature. Semi-automated terminological analysis of almost twenty years of terminological creativity in the proceedings of eleven GL International Conferences offers the opportunity to pave the way to a bottom-up redefinition of Grey Literature stemming from attested terminological creativity and lexical innovation.
Fulltext: Download fulltextMP4
On determinologization
Holubová, Václava
Types of determinologization.

National Repository of Grey Literature : 71 records found   beginprevious59 - 68next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.