Home > Search Results: keywords:"Metaphysical poetry"
Search:
Search Tips :: Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.00 seconds. 
The Czech translations of John Donne: a translator's poetics and its consequences
 Šťastná, Zuzana ; Tobrmanová, Šárka (advisor) ; Hilský, Martin (referee) ; Beran, Zdeněk (referee)
The PhD thesis studies the translations and the overall reception of John Donneʼs poetry in the Czech literary culture. Its introduction explains the choice of the topic, outlines the structure of the text and the main question to be answered: to what extent Donne has become a significant presence in the Czech cultural context and how his work has been transplanted through translations. The first chapter gives a brief overview of the historical changes in the appreciation of Donneʼs poetry and, drawing on a range of Donnean literature, attempts to define the main features of his poetics. The second chapter traces the gradual building of an awareness of Donneʼs poetry among Czech readers through translations, translation paratexts and references in the works of Czech literary scholars. It introduces the Czech translators of Donne and discusses their motives for translating his work where these could be ascertained. The first part of Chapter 3 describes the method used in analyzing the Czech translations. It introduces the model of translation criticism presented by Antoine Berman in his analysis of French Donnean translations (Pour une critique des traductions: John Donne, 1995) and comments on its application in the study of the Czech translations. The second part sums up the findings of two...
Detailed record
The poetry of John Donne: T.S.Eliot as Critic and Poet
 Šmejdová, Barbora ; Znojemská, Helena (advisor) ; Beran, Zdeněk (referee)
The aim of the B. A. thesis called "The Poetry of John Donne: T. S. Eliot as Critic and Poet" is to analyse Eliot's view of John Donne in relation to his own poetry and critical work. This is also reflected in the structure of the paper. The first chapter following the introduction is devoted to the description of Eliot's critical positions. The chapter should create a general background of the following discussion of Eliot's view of John Donne. It deals with the issues like Eliot's concept of tradition, the theory of depersonalization, Eliot's attitude to the problem of Romanticism and Classicism, and his earlier account of metaphysical poetry. The next chapter discusses Eliot's specific view of John Donne on the bases of his definition of metaphysical poetry. At first, it sets the problems connected with the definition to a wider perspective of literary criticism. It shows that there are not only different interpretations of the phrase "metaphysical poetry," but the critics differ in the answer to the question which particular poets should belong to this group. Eliot deals with this topic in his lectures on metaphysical poets collected under the title The Varieties of Metaphysical Poetry. In this material, we can trace two complementary definitions of metaphysical poetry. Eliot stresses that the...
Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.
Digital Repository :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.2
Maintained by admin.invenio@techlib.cz
This site is also available in the following languages:
Česky  English