National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.00 seconds. 
Problematika českého překladu seriálu Přátelé
BENEŠOVÁ, Natálie
The bachelor thesis focuses on the Czech translation of an American television series Friends. Firstly, I briefly describe the process of audiovisual translation, than I introduce the TV show its plot and main characters. The next part includes the analysis of the first and the last season; I provide examples of difficulties in translating English dialogues to Czech. The goal of the thesis is to prove that the globalization, the Internet and the faster spread of information; they all influence our knowledge about American culture and, consequently, the Czech translation.

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.