National Repository of Grey Literature 59 records found  beginprevious23 - 32nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
Mythology and Interpretation of Kim Sakkat's Poetry
Fultnerová, Marie ; Löwensteinová, Miriam (advisor) ; Mazaná, Vladislava (referee)
The subject of this bachelor's thesis is the mythology of the character of the Korean poet Kim Sakkat and his poetic work. The thesis is divided into two main parts, the first part deals with the historical background of Kim Sakkat's life, his depiction in the novel The Poet and in one other book, his popularity today and in North Korea. It also discusses korean poetry written in chinese, so called hansi, written by Kim Sakkat, its development throughout history and its form. The second part of this thesis deals with the interpretation of his poetic work, while paying closer attention to its normative deviations and then to his scenic and other poetry. Keywords: Kim Sakkat, Kim Pyŏngyŏn, hanshi, korean poetry in chinese
Record of the Black Dragon Year (Imjinnok) : Between History and Fiction
Kang, Kateřina ; Löwensteinová, Miriam (advisor) ; Mazaná, Vladislava (referee)
The aim of this bachelor's thesis is to introduce a Korean literary work known as The Record of The Black Dragon Year (also known as Imjinnok), focusing primarily on the characters who appear in this book. The paper can be divided into two main parts. The first part deals with the historical and literary background of Imjinnok, as well as its general characteristics and categorization within the genre sosŏl. The second key part of this work then describes each character, their different depictions in different versions of Imjinnok and also tries to outline the origin of these differences. Keywords Imjinnok, Record of The Black Dragon Year, Korean Novel, Imjin War, Heroic Novel, Yi Sunsin, Korean Literature
The impact of Korean as a native language in English language learning focused on grammar
Konášová, Tereza ; Mazaná, Vladislava (advisor) ; Horák, Tomáš (referee)
This bachelor thesis deals with the impact the Korean language has as a native language in English grammar learning. The thesis is built upon error analysis which compares error utterances with the language norm of the target language. The analysis studies the total of 300 grammatical errors from 15 different Korean native speakers. The findings of the analysis are a list of 9 grammatical categories in which Korean natives are the most likely to err in and which are after further analyzed whether they are motivated by negative language transfer from Korean.
Rules of foreign words transcription into Korean
Chrdlová, Adéla ; Mazaná, Vladislava (advisor) ; Horák, Tomáš (referee)
This work deals with the rules of transcribing foreign words into Korean. The aim is to summarize the rules, including historical development, to compare the current version with previous versions and with the rules of the Democratic People's Republic of Korea. Point out the problems of transcription and provide their solutions and explore the use in everyday life with a focus on the frequency and accuracy of transcription. The work is processed in the form of descriptive analysis, where individual forms and knowledge are compared. Today's rules are more systematic than previous versions and differ from the North Korean rules. The transcription rules contain shortcomings both in the writing of long and short vowels and in the limited number of graphemes used. Foreign words are increasingly used in everyday speech, and this also leads to more frequent transcription errors. Using multiple forms for a single expression can confuse the listener.
Comparative analysis of Korean and Czech phraseology with the focus on birds
Martinů, Petr ; Horák, Tomáš (advisor) ; Mazaná, Vladislava (referee)
(in English): This work deals with a comparative analysis of phraseology of Korean and Czech languages related to birds. The work will not focus only on the formal and semantic comparison of idioms, but also on their placement in the broader context of the linguistic cultural heritage, as reflected in the specific worldview through figurative comparisons and symbolism associated with birds as part of the surrounding nature. In addition to comparing the actual phraseology of both languages, in the theoretical introduction he will also compare and systematize the related terminology and try to point out possible differences in the terminology. Key words: Korean phraseology, Czech phraseology, comparative analysis, phraseology, birds, proverbs, simile, semantics
Polyphony of thematisation. A Dialectic of Korean war narratives with regard to the genesis of partial motifs
Valošek, Matěj ; Löwensteinová, Miriam (advisor) ; Mazaná, Vladislava (referee)
The topic of this work is a multifaceted, in times permeating or partially blending view of the Korean war, a view which is, above all, disproving itself in many subnarratives. This view was constructed from various period sources, namely official and unofficial diplomatic materials, periodical press, reports of United Nations Committee and an immediate (partially also delayed) reflection of the Korean war as it was presented by the authors/the propaganda of the Eastern and Western blocs. The subject of my analysis is then argumentation, the genesis of relabeling of individual narratives and significant motives, connections between individual alternative histories as they were being built, relations between significant subordinate motives (those which are crucial for the complete narrative of the war) as they tie into the context, all of the above realized in my concept of syntax of a propagandistic picture of reality and a fictional world.
Significance of Masks in Korean Mask Dance Dramas as an Intangible Culture Heritage
Hwang, Clara ; Mazaná, Vladislava (advisor) ; Löwensteinová, Miriam (referee)
In this thesis, I will focus exclusively on the topic of masks; their general characteristics, colour, shape or design and comparison according to region. I will concentrate on their present- day influence, and include facts found in bibliography. The principal question is what is a mask? There are many variations found around the world. In what way are these Korean masks exceptional or different compared to others? The purpose of this thesis will be to find out what makes these Korean masks unique or different from each other, and how modern Korean society preserves, protects and perceives this heritage. Keywords: Masks, Mask dance drama, Theatre, Culture, Intangible Cultural Heritage, CPPL
Recurring motifs in the novels of Ch'oe Inhun
Hasalíková, Silvie Anna ; Löwensteinová, Miriam (advisor) ; Mazaná, Vladislava (referee)
The subject of this bachelor's thesis is recurring motifs in the novels of the Korean writer and playwright Ch'oe Inhun, who was one of the most eminent representatives of the Korean literary scene of the 1960s, also known as the Second Modernism. The first part of the thesis deals with the political background of the cultural scene of the 50s-60s, a brief description of the literature of the 60s, the author's life, and the response to the author's work in the context of South Korean literary criticism. The second analytical part focuses on two of his works - The Square and A Day in the Life of Mr. Gubo, Novelist. In this part of the work, I observe the composition of the novels, categories of space, and time, but most importantly I focus on the recurring motifs in his work.
Preschool Education in the Czech Republic and the Republic of Korea
Doksanská, Markéta ; Mazaná, Vladislava (advisor) ; Horák, Tomáš (referee)
This graduate thesis will focus on a subject of preschool or early childhood education, as well as education systems in the Czech Republic and South Korea. The legislative documents will take a crucial part in this text, for they provide a general frame of information included in education acts and decrees considering early childhood education. The introduction will comprise the worldwide history of early childhood education. Then, we will divert our focus onto the history of education of the countries mentioned above. After division of Korea, only amendment od South Korean education system will be a subject of research. The following chapters will explore both of the modern and conterporary legislation related to education system and early education of children in both states. Also, current affairs of these two countries will be mentioned and talked about. The Czech Republic is dealing with numerous subject matters, such as 2-year-old children enrollment. South Korean, too, has its own subjects to debate, such as longterm competition between public and private kindergartens. Objectivity in this thesis will be the cornerstone in comparing both education systems and preschool education. Subjective remarks will be attached in a form of a commentary. The reader of this text should acquire elementary...
Translatological analysis of the Czech translation of the Korean novel The Vegetarian focusing on the characters' speech
Dukátová, Jana ; Horák, Tomáš (advisor) ; Mazaná, Vladislava (referee)
The thesis analyzes the Czech translation of Korean novel The Vegetarian by Han Kang. First, the relevant theory of translation is presented, then the means of spoken Czech and Korean are analyzed. At the end of the theoretical part of the work, the researcher briefly deals with the issue of speech of characters in literature and mentions the specifics of literary translation with regard to aesthetic and pragmatic effects of the way speech acts were transformed to the target language. The practical part of the thesis consists of a comparative analysis of passages of the source and target text based on Pym's typology of translation solutions. Particular attention will be paid to passages of the characters' speech and the ways in which it was translated from Korean into Czech.

National Repository of Grey Literature : 59 records found   beginprevious23 - 32nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.