Home > Search Results: MIKEŠOVÁ, Adéla
Search:
Search Tips :: Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.00 seconds. 
\kur{De novo} sekvenování genomu \kur{Crenicichla semifasciata} technologií Oxford Nanopore
 MIKEŠOVÁ, Adéla
The submitted bachelor thesis deals with de novo sequencing of genome of the cichlid species Crenicichla semifasciata on the Oxford Nanopore platform and its assembly with the Flye algorithm. The study further investigates the influence of sequencing depth on the BUSCO completeness assessment and N50 metrics of the obtained assembly.
Detailed record
The issue of the the children's literature translation demonstrated on the example of the prose Mox Nox by Tanya Malyarchuk
 Mikešová, Adéla ; Chlaňová, Tereza (advisor) ; Špačková, Stanislava (referee)
This thesis sets a target to demonstrate the problems of contemporary children's literature translation from Ukrainian to the Czech language explained by an example of the book MOX NOX written by Tanya Malyarchuk (Таня Малярчук. MOX NOX. Львів: Видавництво Старого Лева, 2018). The aim of the thesis is to identify various pitfalls of children's literature translation, which triggers a very different approach from adults' literature. The work is divided into two parts: the theoretical and a practical (analytical) one. The first part will be focused on the history of translating from Ukrainian to Czech in the period from nineteenth and twentieth century and after the fall of the USSR with focus on children's literature. I will briefly analyse the studied text and identify the specific typological questions as well (translation of names, translation of the dialect, neologisms etc.). In the analytical part, the thesis will examine the overall characteristics of the text's style, it will interpret both the whole book and the first three translated chapters separately and it will aim at the specific translation problems which the text brings. The thesis sets a goal of a constructive criticism of the translated parts and of proposing new solutions to the problems. Keywords Translatology, children's...
Detailed record

See also: similar author names
3 MIKEŠOVÁ, Aneta
1 MIKEŠOVÁ, Anna
3 MIKEŠOVÁ, Annemarie
2 Mikešová, Adéla
2 Mikešová, Alžběta
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.
Digital Repository :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.2
Maintained by admin.invenio@techlib.cz
This site is also available in the following languages:
Česky  English