|
|
The analysis of a manuscript (1681) written by Constantinus Fridericus Lewy
ANDERLOVÁ, Michaela
The aim of my bachelor thesis is a comparison of a uniquely extant manuscript, a col-lection of eighty two moralizing exempla written in 1681 in Czech by Constantinus Fridericus Lewy, a pastor of Zlatá Koruna and a printed piece of work named Vejklad prostý na nejsvětější modlitbu Kristem Pánem vydanou Otčenáš written by Šimon Lomnický z Budče in 1605. A transliteration of first fifty exempla accompanied by a list of themes that occur in the manuscript is other component of my bachelor thesis.
|
|
|
Hájek’s Chronicle and Old Czech Annals
Černá, Alena M.
According to the specialist literature, the many sources behind Hájek’s Czech Chronicle include chronicles from a set entitled Old Czech Annals, but it has never been precisely determined which of the more than thirty surviving manuscripts are involved. Based on a sample of sixteen reports on events during the Hussite wars appearing in Hájek’s Chronicle and in the Old Czech Annals, we have attempted to establish the source text. We have not found the direct source, but we find most (thirteen) of the identical reports in text R, known as Vratislavský, written between 1515 and 1535. identification of the source text was complicated by the possibility that it had not actually been preserved or that Václav Hájek used more than one text from the Old Czech Annals in his work. the work was also influenced by the fact that Hájek was an unusually creative individual who can be presumed to have not accepted the sources automatically, but to have adapted and recreated their language and contents.
|
|
|
Old Czech manuscript of the Collection of Judgments from towns Brno and Jihlava
Jamborová, Martina
The paper points out the old Czech translation of the collection of Judgments from Brno and Jihlava, whose lexical value lies in the fact that there exist glosses and interpretations of individual words, translations of German and Latin terms, terminological synonymous and others. Studying of the manuscript contributes to language research Czech legal texts of 15 . century. The manuscript is also important, because it became a source of Book of Municipal Law by M. Brikcí from Ličsko (1536) and the Municipal Law by Kristián Koldín (1579).
|
|
| |
|
|
Old Czech manucript as a source of meta language information?
Jamborová, Martina
In a legal manuscript from the second half of the 15th century, notes are found related to specific linguistic phenomena in the manuscript, especially to phonetic, morphological, lexical and syntactic features. These old metalinguistic notes correspond with the present knowledge of the development of the Czech language, but also bring some new additional findings.
|
|
|
Linguistic analysis of German Pericopes in a manuscript of the beginning of 15th century from České Budějovice
ŽŮRKOVÁ, Kristýna
The present thesis analyzes the special group of verbs occurring in the German liturgical text that was written down in the Dominican monastery in České Budějovice. The first part provides information on the Dominican monastery in České Budějovice and the manuscript itself. It is followed by the editorial process of the manuscript. The main part focuses on the analysis of these groups of verbs: Präteritopräsentien, Wurzelverben, kontrahierte Verben and a verb wollen and werden. Attention is also paid to the dialect features of the text since the manuscript was affected by the Bavarian dialect as demonstrated and proved by the analysis of the verb forms.
|
|
|
Possibilities of using graphological diagnosis on adolescents.
VESECKÁ, Pavlína
This bachelor´s thesis is devoted to explaning one of the projection psychodiagnostic methods ? graphology. It is about the technic which enables to deduce mental characters of humans out of the analysis of their manuscript. The research part of the thesis surveys the range of practical use of graphology by adolescents, which means how often the handwriting experts are dealing with handwritings of adolescents, what reasons are the most common for manuscript analysis, mostly if this method is used to decide upon a suitable highschool or university or job and what is the limited age of writers for using graphology.
|
|
|
Old Czech Translation of the Collection of Judgments from Brno and Jihlava
Jamborová, Martina
The article aims to bring into remembrance an Old Czech legal text, as its use in the codifying collections of the Municipal Law is not sufficiently emphasized. The document in question is a Czech translation of Collection of Judgments from Brno and Jihlava (1468), author of the translation is considered to be Vít Tasovský from Lipoltice. The text of this legal manuscript offers a very rich linguistic material. Corrections, supplied facts, lexical corrections, interpretations of individual words and their combinations, translations of German and Latin terms, and orthographic changes were also inserted to the Collection. The manuscript provides valuable information on the development of the language of the Czech legal texts in the 2nd half of the 15th century. The importance of the manuscript is amplified by the fact that it became a source of the Book of Municipal Law by M. Brikcí from Ličsko issued in the year 1536 and also of Municipal Law by Kristián Koldín dated 1579.
|
|
| |
|
|
Punctuation and Text Structuring in Old Czech Bible Manuscripts
Pečírková, Jaroslava ; Kreisingerová, Hana ; Pytlíková, Markéta
This article presents a survey of the use of punctuation in Old Czech Bible manuscripts from the 14th and 15th century. The results of the research show that punctuation in the Old Czech Bible manuscripts is similar to punctuation of contemporary Latin Bible manuscripts, generally marking the same parts of the text. It is based on a pausal principle and tends to indicate higher text units (periodi) using capital letters. The oldest Czech Bible manuscript (Bible drážďanská, ca. 1360) uses punctuation to point out periodi in the first place; sometimes it indicates also cola (sentences within a perioda). Commata (parts of the sentence) are indicated by punctuation very rarely. In younger Czech Bible manuscripts (Bible olomoucká, 1417; Bible litoměřicko-třeboňská, 1414) quantity of punctuation increases. Periodi are mostly indicated in the same way and amount as in Bible drážďanská, but punctuation is used more frequently to point out cola and commata, especially in Bible litoměřicko-třeboňská.
|
guest ::
