|
|
Komentovaný překlad: Was Lernen beinflusst. In: Lernen. Gehirnforschung und die Schule des Lebens. Heidelberg 2006. S. 139-167.
Tichá, Eva ; Kloudová, Věra (vedoucí práce) ; Špirk, Jaroslav (oponent)
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. V první části se věnuji funkčnímu překladu odborného textu. Text, který je předmětem této práce je textem odborným, avšak s popularizačními rysy. Manifestace na čtenáře je jedním ze základních rysů tohoto textu, který se snaží o živý, zábavný styl, tedy o takový, který dokáže čtenáře zaujmout. Zároveň obsahuje i další rysy, které přísluší odborným textům. Náplní druhé části této práce je komentář k tomuto překladu, který se skládá též ze dvou částí. V první části čtenář nalezne překladatelskou analýzu originálu, která vytvoří prostor pro orientaci v tom, jaký text je zde překládán. Kromě překladatelské analýzy zahrnuje komentář také popis překladatelské metody, typologii překladatelských postupů a typologii posunů. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Komentovaný překlad: Was Lernen beinflusst. In: Lernen. Gehirnforschung und die Schule des Lebens. Heidelberg 2006. S. 139-167.
Tichá, Eva ; Kloudová, Věra (vedoucí práce) ; Špirk, Jaroslav (oponent)
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. V první části se věnuji funkčnímu překladu odborného textu. Text, který je předmětem této práce je textem odborným, avšak s popularizačními rysy. Manifestace na čtenáře je jedním ze základních rysů tohoto textu, který se snaží o živý, zábavný styl, tedy o takový, který dokáže čtenáře zaujmout. Zároveň obsahuje i další rysy, které přísluší odborným textům. Náplní druhé části této práce je komentář k tomuto překladu, který se skládá též ze dvou částí. V první části čtenář nalezne překladatelskou analýzu originálu, která vytvoří prostor pro orientaci v tom, jaký text je zde překládán. Kromě překladatelské analýzy zahrnuje komentář také popis překladatelské metody, typologii překladatelských postupů a typologii posunů. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Hodnocení biologického ošetření osiva vybraných polních plodin
TICHÁ, Eva
Diplomová práce je zaměřena na biologické ošetření semen vybraných polních plodin pomocí adheziv v kombinaci s entomopatogenní houbou Metarhizium anisopliae a mykoparazitickou houbou Trichoderma virens. Jako adheziva byla vybrána potravinářská aditiva guarová guma, xantanová guma a karboxymethylceluloza. V rámci experimentů v laboratorních podmínkách bylo hodnoceno procento klíčivosti obilek ječmene jarního, semen řepky ozimé a okurky seté po 24 hodinách a energie klíčení a vitalita v průběhu 2 5 dnů. Adheziva v kombinaci s vláknitými houbami měla pozitivní vliv na růst a vývoj zárodečných kořínků ječmene jarního a růst a vývoj klíčních rostlin u všech testovaných plodin. Proběhlo hodnocení vzcházivosti biologicky ošetřeného osiva v laboratorních a polních podmínkách. Dále byla v diplomové práci ověřována schopnost kolonizace prostředí entomopatogenní houbou M. anisopliae, kdy byla houba do substrátu vnesena pomocí namořených semen. Z výsledků vyplývá, že introdukovaná houba je schopna po určitém čase infikovat larvy Tenebrio molitor a Galleria mellonella.
|
|
|
Proměny ve vedení obcí mikroregionu Kuřimka: analýza komunálních voleb v období 2002 - 2014
Tichá, Eva
Diplomová práce se zabývá problematikou komunálních voleb, konkrétně proměnami ve vedení obcí mikroregionu Kuřimka v letech 2002--2014. Mikroregion je tvořen nejen obcemi, ale i městem, a proto zde neprobíhá jednotný vývoj vedení obcí. Práce vychází z výsledků komunálních voleb a blíže definuje oblast veřejné správy ve spojitosti s komunálními volbami či vedením obcí a je doplněna o názory místních zastupitelů.
|
|
|
Využití ovcí v ekologickém zemědělství
TICHÁ, Eva
Předmětem mé bakalářské práce na téma ,,Využití ovcí v ekologickém zemědělství bylo vyhodnotit úroveň reprodukčních vlastností a produkci jatečných jehňat. Ke své práci jsem si zvolila ekologickou farmu Bílek, která se nachází v podhorské části Šumavy. Pro vyhodnocení mi byly poskytnuty údaje z evidence chovatele za roky 2009 2013. Ovce ve sledovaném chovu jsou kříženci kombinovaného plemene šumavské ovce a masného plemene suffolk. Stav ovcí základního stáda se postupem let snižoval. U bahnic byly vyhodnoceny tyto reprodukční ukazatele: oplodnění, plodnost, jalovost, obahnění, počet mrtvě narozených, úhyn do 14 dní po porodu a počet odchovaných jehňat. Co se týče reprodukčních ukazatelů byly zjištěny tyto výsledky (výsledky jsou uvedeny procentuálně v celkových průměrech): oplodnění 92,2 %, plodnost 131,2 %, jalovost 10,5 %, obahnění 89,5 %, počet mrtvě narozených 2,5 %, úhyn do 14 dní po porodu 7,6 %, odchovaná jehňata 117,8 %. Jatečná jehňata dosahovala průměrného přírůstku za sledované období 169,6 g za den. Dle výsledků je patrné, že reprodukční ukazatele dosahovaly velmi nízkých hodnot. Nízké byly taktéž hodnoty průměrných denních přírůstků. Výsledky zjišťovaných ukazatelů jsou hodnoceny jako podprůměrné.
|
|
| |
|
|
Regionální diferenciace rozvoje dopravní infrastruktury v ČR
Tichá, Eva ; Damborský, Milan (vedoucí práce) ; Pova, Patrik (oponent)
Diplomová práce se zaměřuje na dopravní infrastrukturu v České republice a její vliv na regionální rozvoj. Dopravní infrastruktura má vliv na ekonomiku skrze dopravní služby, které vstupují do nákladů téměř u každého druhu zboží a služeb. Hlavní cílem práce zjistit, jaké dopady na rozvoj regionů mají dopravní infrastruktura a investice do ní. Práce je rozdělena do tří částí. V první části jsou rozebrány teoretické dopady infrastruktury na ekonomiku a regionální rozvoj. Druhá část popisuje dopravní infrastrukturu v ČR. V třetí části je pozornost věnována vztahům dopravní infrastruktury k různým ekonomickým veličinám, které ovlivňují regionální ekonomiku. Dále bude zhodnocena efektivnost investic do dopravní infrastruktury v posledních několika letech. V závěru práce budou shrnuty výsledky.
|
host ::
RSS.