|
|
Idiolekt paní A. S. (1913-2010) z Varvarovky u Anapy na pozadí přestěhovaleckých českých nářečí v Krasnodarském kraji v Ruské federaci
Jelínková, Klára ; Skorvid, Sergej (vedoucí práce) ; Andrlová Fidlerová, Alena (oponent)
Tato práce se zabývá jazykovými jevy získanými z audionahrávky paní A. S., která žila v původní české vesnici v oblasti Severního Kavkazu. Mluvčí je vnučkou původních českých kolonistů, kteří osídlili černomořskou oblast Kavkazu ve druhé polovině 19. století. První část práce se stručně zabývá historií českého vystěhovalectví do oblasti bývalého carského Ruska, je zaměřena především na Kavkaz a vesnice z nichž pochází informátorka. Druhá část práce potom mapuje dominantní nebo specifické jevy, které se nacházejí na nahrávce. Uvedené jevy jsou dávány do souvislosti s dalšími výzkumy novorossijsko anapské variety češtiny, jakož i s výzkumy dalších nářečních variet na území Ruska a se stavem těchto jevů, v jihozápadočeském nářečí, z kterého tato varieta češtiny vychází. Protože na velké části nahrávky mluví také dcera a vnučka paní A. S. jsou dále v práci uváděny také příklady z jejich mluvy, případně jsou dané jevy porovnány mezigeneračně. Klíčová slova: česká jazyková enkláva, dialektologie, Rusko, Kavkaz, Anapa, vliv ruštiny, jihozápadočeská nářeční skupina,
|
host ::
RSS.