|
|
Jazykový obraz Varšavy v textech polských písní
Zbořilová, Lenka ; Rusin Dybalska, Renata (vedoucí práce) ; Nowakowska, Maria Magdalena (oponent)
Tato diplomová práce s názvem Jazykový obraz Varšavy v polských písních si klade za cíl zrekonstruovat obraz hlavního města Polska analyzováním písní varšavských hiphopových interpretů. Diplomová práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se skládá ze tří kapitol, které se zaměřují na jazykový obraz světa, hiphopovou subkulturu jak ve světě tak v Polsku a jazyk hip hopu. Hlavním cílem praktické části je pokus o zrekonstruování obrazu Varšavy tak, jak ji vnímá varšavská hiphopová subkultura. Jsou analyzována slovní spojení s pojmy jako město, Varšava, místo, beton, panelové domy či lidé. Klíčová slova jazykový obraz světa, obraz města, píseň, Varšava, hudba, hip hop, rap
|
|
|
Comparison of development in usage of Anglicisms in colloquial Polish and colloquial Standard Slovak based on the Internet language
Szabó, Joanna ; Rusin Dybalska, Renata (vedoucí práce) ; Nowakowska, Maria Magdalena (oponent)
Táto bakalárska práca s názvom Komparácia vývoja používania anglicizmov v poľskej a slovenskej hovorovej reči na základe internetového jazyka sa zameriava na porovnanie používania anglicizmov v slovenskom a poľskom hovorovom jazyku. Cieľom práce je porovnať výskyt anglicizmov vo vybraných poľských a slovenských videách s tematikou beauty nachádzajúcich sa na platforme YouTube. Teoretická časť sa zaoberá predstavením vplyvu cudzích jazykov na poľštinu a slovenčinu a definovaním základných pojmov. Ďalej predstavuje klasifikáciu anglicizmov v oboch jazykoch a opisuje spôsoby ich adaptácie (grafická, fonologická, morfologická a sémantická adaptácia). Praktická časť sa zaoberá výskumom nájdených anglicizmov vo vybraných šestnástich videách, ôsmych poľských a ôsmych slovenských, z rokov 2016 a 2019. V práci je skúmaný počet anglicizmov, ich percentuálny podiel vo videách, najčastejšie zastupované slovné druhy a sémantické polia nájdených anglicizmov. Výsledky vykonaného kvalitatívneho a kvantitatívneho výskumu sú zhrnuté v závere práce a skúmaný materiál je priložený v prílohe.
|
|
|
Obraz Poláků a Polska v jazykových příručkách pro Čechy
Kaiserová, Michaela ; Rusin Dybalska, Renata (vedoucí práce) ; Nowakowska, Maria Magdalena (oponent)
Diplomová práce s názvem Obraz Poláků a Polska v jazykových příručkách pro Čechy rekonstruuje obraz Polska a Poláků v jazykových učebnicích, mluvnicích a jiných příručkách, jež jsou určeny českému příjemci. Diplomová práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se skládá ze tří hlavních oddílů, které jsou napsány na základě sekundární literatury, první se zaměřuje na jazykový obraz svět, druhý na stereotypy a prototypy a třetí se zabývá didaktikou cizích jazyků v českém i polském prostředí. Cílem praktické části je na základě analýzy vybraných témat vytvořit ucelený obraz Poláků a Polska. Témata se týkají např. rolí muže a ženy v polské rodině, vlastností Poláků, trávení volného času, kuchyně a stravování, jmen a příjmení či popisu historických událostí atd.
|
host ::
RSS.