National Repository of Grey Literature 2 records found  Search took 0.00 seconds. 
Factors influencing the attitude of Czech parents towards selected vaccine-preventable infectious diseases
Michálková, Eliška ; Fabiánová, Kateřina (advisor) ; Dáňová, Jana (referee)
This diploma thesis deals with the issue of the attitude of parents towards selected infectious diseases which are preventable by vaccines in the Czech Republic. The primary focus is on parents' opinions on vaccination against invasive diseases caused by meningococci, haemophili and pneumococci. The theoretical part discusses the issue of vaccination, its importance and organizational structure; it further describes the selected pathogens, the diseases they cause and the epidemiological situation. It also considers the factors that may lead many parents to distrust and be critical of vaccination. The main aim of the practical part is to find out by means of an online questionnaire which social, geo-demographic, economic and other factors influence the choice of parents to have their children vaccinated against the given bacteria. Statistical methods of χ2 -independence test and binary logistic regression have been used to evaluate the data obtained from the questionnaire with the help of the SPSS program. The results show that parents with lower education and fewer children are more likely to get their child vaccinated; furthermore, it is the parents in the vicinity of where the outbreak of the given disease occurred or those who obtain sufficient information from a pediatrician and consider this...
Typology of shifts in translations of novels by Santiago Gamboa from Spanish into Czech
Michálková, Eliška ; Obdržálková, Vanda (advisor) ; Charvátová, Anežka (referee)
The thesis is focused on analyzing the most common translation shifts in the translations of Santiago Gamboa's novels Perder es cuestión de método (1997) and Necrópolis (2009). The theoretical part is based on the presentation of novels and on the analysis of their reception in Spanish-speaking countries and in the Czech Republic. The work also presents two Czech translators, editors and Czech publishing houses, which published these books. The practical part is devoted to the analysis of translation shifts in both translations, we work here with the theory of expression changes and with the theory of shifts in the translation by Anton Popovic (1975, 1983), specially, we focus on individual shifts (lexical instantiations, transcription, omitting of significance, inserting of significance etc.). Keywords: Gamboa, shifts in translation, reception, reviews, translatological analysis, Holišová, Hurdálek, Nekropolis, Prohrávat se musí umět

See also: similar author names
5 MICHÁLKOVÁ, Eva
5 Michálková, Eva
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.