|
|
Španělština, katalánština, valencijština: k jazykové situaci ve Valencii
Brož, Stanislav ; Čermák, Petr (vedoucí práce) ; Krinková, Zuzana (oponent)
Stanislav Brož, Kastilština, katalánština, valencijština: k jazykové situaci ve Valencii Abstrakt Tato diplomová práce se zaměřuje na aktuální sociolingvistickou situaci na území Valencijského společenství. Skládá se ze dvou částí - teoretické a praktické. Teoretická část se věnuje definici základních pojmů, jako jsou bilingvismus či diglosie, historii, která ovlivnila současnou situaci, obecné charakteristice Valencijského společenství a jazyků, které se zde užívají (valencijština a kastilština), vztahy mezi nimi, jazykové politice Španělska a Valencijského společenství a také názorům a postojům obyvatel k celé problematice. V praktické části budeme analyzovat reálné znalosti jazykových kompetencí valencijštiny (porozumění, mluvení, čtení a psaní) z průzkumů dostupných na stránkách Generalitat Valenciana a vyvodíme závěry týkající se skutečného užívání jazyků na území Valencijského společenství.
|
|
|
Adaptace (vybraných) anglicismů ve španělštině
Brož, Stanislav ; Čermák, Petr (vedoucí práce) ; Krinková, Zuzana (oponent)
Tato bakalářská práce se věnuje adaptaci anglicismů ve španělštině. Skládá se z teoretické části, která se zabývá anglicismy obecně a asimilačními procesy, ke kterým dochází při jejich začleňování do španělštiny, a z části praktické, která obsahuje korpusovou analýzu variant vybraných anglicismů, rozdělených do skupin dle zakončení. Poslední kapitola zobecňuje výsledky analýzy a popisuje současný stav užívání původních a asimilovaných variant slov. Hlavním cílem práce bylo obecně zmapovat proces adaptace anglicismu a následně výskyt variant zvolených zástupců. Dle výsledků analýzy lze říci, že téměř vždy se užívá více variant, převažující varianta závisí na konkrétním slově.
|
host ::
RSS.