National Repository of Grey Literature 1 records found  Search took 0.01 seconds. 
Annotated Czech Translation of Selected Parts of Putin's Dragon, The New Yorker magazine, 2016
Jiříková, Jana ; Mraček, David (advisor) ; Ešnerová, Kateřina (referee)
The aim of this bachelor's thesis is to translate selected parts of the article Putin's Dragon by Joshua Yaffa from English into Czech and provide a commentary on the translation. The article was published in The New Yorker magazine in January 2016. The commentary contains a translation analysis of the original text, the description of translation method and translation problems, including their solutions, and the typology of translation procedures and shifts. Keywords: translation, translation analysis, translation problems, translation procedures, Chechnya, Ramzan Kadyrov

Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.