|
|
Caryl Churchill and British women's drama from the 1950s to the 1980s
Karasová, Kateřina ; Jungmannová, Lenka (referee) ; Nováková, Soňa (advisor)
České divadlo je plné dluhů vůči cizí dramatice a Caryl Churchillová patří k dluhům nejvíc bijícím do očí, tím spíše, že její jméno je stále nepříliš známé. Ačkoli autorka píše pro divadlo od počátku 70. let minulého století a od konce tohoto desetiletí patří k nejuznávanějším britským dramatikům (nejen dramatičkám!), v českém divadle se objevila až v roce 2004 inscenacemi her Top Girls (Prvotřídní ženy; první překlad dokonce vyšel již na počátku 80. let) v pražském Národním divadle a Number (Řada) v Divadle Na Vinohradech. V poslední době byly v rámci scénických čtení v Divadle Na Zábradlí uvedeny ještě Cloud Nine (Lehká pohoda) a Far Away (Daleko odsud). Kromě těchto her byly přeloženy pouze Objections to Sex and Violence (Připomínky k sexu a násilí) a Blue Heart (Bláhové srdceY Jako hlavní příčiny nezájmu se jeví autorčino zaměření na feministická a socialistická témata, 1 která mají, jedno z více, druhé z meně pochopitelných důvodů, u nás odstrašující zvuk. Je určitě zajímavé a podnětné, že malá část z tvorby Churchillové viděná v našich divadlech nebo dostupná v češtině zahrnuje jak starší texty, tak i ty z nedávné doby, takže se dají srovnávat její unikátní a stále se proměňující dramatické techniky, jež přicházejí s každou novou hrou a jež mají výjimečné jevištní kvality a snadno "komunikují" s...
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
The underground culture through prism of contact between political power and ideology
Jungmannová, Lenka
The contribution concerns non-official journalistic discussions on character of non-official Czech literature during the communistic perior. The text references important controversy over conception and acceptance of underground culture in Czech countries (critic Václav Černý rejects it, theoretist Ivan Martin Jirous defends it), and than goes into the two phazes of theoretical reflection so-called second culture, what was implicated from this polemic and what is represented mainly Petr Fidelius´s, Rio Preisner´s, Jiří Gruša´s and Václav Havel´s opinions. In the end contribution demonstrates these theoretical texts also shows certain ideological taint which is done of conventional image about contact between rationalization and political power, how Michel Foucault describes in study The Subject and Power.
|
|
|
Forbidden drama - an attempt to define unofficial 1948-1989 drama
Jungmannová, Lenka
This paper attempts to delimit the field of unofficial Czech drama from 1948 to 1989 in two ways. The first part focuses on the content and the formal charateristics of forbidden dramas in individual decades and also provides an overview of production at home and in exile. The second part is devoted to determining the core plays of each period; it also highlights the problematic nature of defining their borders (in the case of specific authors and works).
|
|
|
Czech literature at the Interface and Periphery: Fourth Congress of World Czech Literary Studies: Other Czech Literature (?)
Jungmannová, Lenka ; Amelina, A. ; Baluch, J. ; Borovička, L. ; Brožová, Věra ; Corduas, S. ; Czaplińska, J. ; Czernikow, O. ; Češka, J. ; Dinzl-Rybářová, A. ; Dobiáš, Dalibor ; Fišer, Z. ; Goszczyńska, J. ; Gwóźdź‑Szewczenko, I. ; Harák, I, ; Hauck, R. ; Heftrich, U. ; Hemelíková, Blanka ; Holman, P. ; Holý, J. ; Hultsch, A. ; Inštitorisová, D. ; Ivačić, M. ; James, P. ; Janiec‑Nyitrai, A. ; Ježková, P. ; Komenda, P. ; Kosková, H. ; Kratochvil, A. ; Królak, J. ; Kuba, M. ; Kusáková, Lenka ; Lezhava, G. ; Linssen‑Hogenberg, A. F. ; Malinová, L. ; Matějková, V. ; Meyer, H. ; Mlsová, N. ; Müller, R. ; Nekula, M. ; Palij, O. ; Papoušek, V. ; Pavlíček, Tomáš ; Pilař, M. ; Přibáň, Michal ; Raßloff, U. ; Řezníková, L. ; Stolz‑Hladká, Z. ; Suchomel, M. ; Šubrtová, M. ; Tarajło‑Lipowska, Z. ; Tlustý, J. ; Vítová, L. ; Vörös, I. ; Zand, G.
Arranged every five years at the initiative of the Academy of Sciences of the Czech Republic Institute of Czech Literature, the congress brought together some 150 researchers from all over the world this year. Czech literature at the interface and the periphery deals with the personalities and forms involved in the occurrence of “otherness” in Czech literature: the boundaries of understanding “otherness”, problems of the emergence of “the other”, images of “the other” and the alternative cultural and geographical spaces of Czech literature. It looks in detail at authors who are neglected, not included or difficult to categorize, including Czechs beyond the borders. It also examines Czech-German, Czech-Austrian, Czech-Polish, Czech-Hungarian, Czech-Slovak and Czech-Jewish literary relations as well the “otherness” of particular works and characters, the context of Czech literature and translation, and the specifics of teaching Czech literature.
|
|
| |
|
| |
|
| |
guest ::
