|
|
Error Analysis of texts written by non-native speakers of Czech
Pfeiferová, Jana ; Šormová, Kateřina (advisor) ; Pierścieniak, Piotr Paweł (referee)
The bachelor thesis deals with the use of language of non-native speakers of the Czech language - specifically students whose first language is Russian. The first part focuses on different approaches to language errors in terms of the theories which deal with the acquisition of the second language. In the second part, written texts of non-native speakers of the Czech language are analyzed by the method of error analysis. Errors are separately analyzed from a grammatical, morphologic, syntactic and lexicological perspective. Then errors are divided into categories and consequently described and interpreted. Interpretation of the errors takes into account the frequency of errors and focuses on intralingual errors and interlingual errors.
|
|
|
The integration of foreign language pupils into Czech lessons
Vrbenská, Veronika ; Šormová, Kateřina (advisor) ; Pierścieniak, Piotr Paweł (referee)
The bachelor's thesis analyzes the current situation and possibilities of Czech Primary school systém with the integration of foreign pupils with permanent resistance in the Czech republic into Czech language teaching. It deals with not only the options that are guaranteed by law, but also a possible collaboration between schools and other institutions or family. It provides the basic teaching aids that are available for education of these students. Based on the study of literature and consultation with teachers from two Prague Primary schools presents two case studies that describe a way of integrating foreign pupils in these schools, and measures which are succesful or not when working with them.
|
|
|
Error Analysis of texts written by non-native speakers of Czech
Pfeiferová, Jana ; Šormová, Kateřina (advisor) ; Pierścieniak, Piotr Paweł (referee)
The bachelor thesis deals with the use of language of non-native speakers of the Czech language - specifically students whose first language is Russian. The first part focuses on different approaches to language errors in terms of the theories which deal with the acquisition of the second language. In the second part, written texts of non-native speakers of the Czech language are analyzed by the method of error analysis. Errors are separately analyzed from a grammatical, morphologic, syntactic and lexicological perspective. Then errors are divided into categories and consequently described and interpreted. Interpretation of the errors takes into account the frequency of errors and focuses on intralingual errors and interlingual errors.
|
|
|
The integration of foreign language pupils into Czech lessons
Vrbenská, Veronika ; Šormová, Kateřina (advisor) ; Pierścieniak, Piotr Paweł (referee)
The bachelor's thesis analyzes the current situation and possibilities of Czech Primary school systém with the integration of foreign pupils with permanent resistance in the Czech republic into Czech language teaching. It deals with not only the options that are guaranteed by law, but also a possible collaboration between schools and other institutions or family. It provides the basic teaching aids that are available for education of these students. Based on the study of literature and consultation with teachers from two Prague Primary schools presents two case studies that describe a way of integrating foreign pupils in these schools, and measures which are succesful or not when working with them.
|
|
|
Analysis of Language Courses for German Speaking Students
Vlášková, Jana ; Šebesta, Karel (advisor) ; Pierścieniak, Piotr Paweł (referee)
8 Abstract This master thesis deals with actual form of Czech courses for German speaking people and it is especially focused on the company courses. Theoretical part describes communication in companies between Czech and German employees and principles of adult education with taking specific features of company surroundings into consideration. In practical part, the courses organisation in selected company and in several language schools is investigated. Further, specific form of courses is described by the lectors and students evaluation. The aim of the thesis is to characterize organisation and implementation of Czech language courses for German speaking people and to define the typical features of these courses. Key words Czech courses for foreigners, Czech for German speaking people, company courses, adult education, teaching organisation and implementation
|
|
|
Possibilities of Error Annotation of Non-Native Speakers' Czech
Svák, Jiří ; Šebesta, Karel (advisor) ; Pierścieniak, Piotr Paweł (referee)
Bachelor thesis "Possibilities of Error Annotation of Non-Native Speakers' Czech" compares annotation systems of selected learners corpora from the perspective of error annotation. For the comparison, two learner corpora were chosen - Czech CZESL and German FALKO. Both corporas use stand-off multi-level annotation model. The paper is divided into two parts: theoretical and practical. In the theoretical part there is an in-depth description of both of selected corporas and their annotation models. The practical part presents annotation of pupil text processed in annotation models of both corporas. The aim of this paper is to highlight possible strengths and weaknesses of selected annotation formats.
|
|
|
Czech of a Non-native Speaker (case study)
Lehovcová, Eva ; Šebesta, Karel (advisor) ; Pierścieniak, Piotr Paweł (referee)
The thesis Czech of a Non-Native Speaker is a case study which analyses the use of the Czech language by a non-native speaker coming from Kazakhstan. It contains an introduction which deals with the theory of second language acquisition and the importance of language transfer in this field. The second part of the thesis analyses the errors in several written and spoken texts (resp. their transcripts). Errors are analyzed from a phonetic, morphologic, grammatical, lexicological and syntactic perspective, they will be described and explained with an emphasis on the influence of interference. The conclusion summarizes the results of the analysis.
|
guest ::
